마지막 무대 / Last Song – N.Flying
アーティスト：엔플라잉 / N.Flying
アルバム：So, 通 (Communication)
뒤돌아보면 안 돼요
振り返ったらだめだよ
끝내 울고 나면
ついに泣いたら
시원할 줄 알았죠
すっきりすると思ったでしょ
모퉁이를 돌고 나서
曲がり角を曲がってから
주저앉고 말죠
座り込んでしまって
참느라 많이 힘들었어요
耐えるのにすごく辛かったんだ
사랑한다는 이유가
愛してるって理由が
핑계가 되죠
言い訳になるんだ
그댈 꼭 껴안고 느껴지는 숨을
君をぎゅっと抱きしめて 感じられる息遣いを
모른 척하며 눈물 닦아내고 떠나요
知らないふりをしながら涙を拭き取って去るんだ
좋아한다며 그렇게 나를 믿던
好きて言って そうやって僕を信じた
그때의 우린
あの時の僕らは
마지막 무대네요
最後の舞台なんだね
이젠 이야기가 됐죠
もう思い出話になるよね
모든 걸 감수하고
全てを受け入れて
다시 용기 내봐요
また勇気を出してみてよ
걱정 말고서 지내요
心配しないで過ごしてよ
기억할 건가요
覚えてるのかな
뜨겁던 모든 순간을 비워내요
熱かった全ての瞬間を空っぽにするんだ
사랑한다는 말을 지우면서 또 다른
愛してるって言葉を消しながら また別の
세상을 만나며 다시 배워 가요
世界に出会って また学んでいくんだ
이런 말 그대 듣지 않을 건가요
こんな言葉 君は聞いてないのかな
모든 게 어제 같겠죠
全てが昨日みたいだよね
낡아진 추억을 지나
古くなった思い出を過ぎて
덮어 놓을게요
閉じて置いておくよ
다신 열어 꺼내 볼 수 없게
もう開けて取り出すこともできないように
그대 조심히 가세요
君よ さようなら
그대를 위해 기도해요 이렇게
君のために願うよ こうして
결국에 우린
結局僕らは
마지막 무대네요
最後の舞台なんだね
単語リストのPDFはこちらから→마지막 무대-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント