이별이 다시 우릴 비춰주길 / Let the star shine us again – 임슬옹 / イム・スロン & 이성경 / イ・ソンギョン
アーティスト：임슬옹 / イム・スロン & 이성경 / イ・ソンギョン
アルバム：「환승연애3 / チェンジデイズ３〜恋人、交換してみました（乗り換え恋愛３）」OST Part. 7
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
이별이 다시 우릴 비춰주길 / Let the star shine us again – 임슬옹 / イム・スロン & 이성경 / イ・ソンギョン
눈을 감고 있는데
目を閉じているのに
마치 눈을 뜨고 있는 것 같아
まるで目を開けているみたい
내일이면 곧 끝날 이 밤마저
明日になれば すぐに終わるこの夜さえも
니 생각으로 가득 차
君のことで頭がいっぱいで
참 몹시도 길다
すごく長いんだ
다가갈수록 흐려지는 우리
近づくほどに霞んでいく僕ら
이제는 볼 수 없을 것만 같아
もう会えないような気がするんだ
이 별이 드리운 밤이면
この星が空にかかる夜なら
별 하나
星 一つ
별 둘
星 二つ
나 하나
僕は ひとり
온통 너로 덮인 밤
全てが君で覆われた夜
하늘에 우릴 세어 보아
空に 僕らを数えてみる
이 까만
この真っ暗な
우주 속에
宇宙の中で
너의 하늘을 수놓은 이 별이
君の空を彩るこの星が
다시 니가 오는 길을 비춰주길
もう一度 君が来る道を照らしてくれますように
눈을 뜨고 있는데
目を開けているのに
마치 눈을 감고 있는 것 같아
まるで目を閉じているみたい
감은 눈에만 보이는 너라서
閉じた目にだけ見えるあなただから
짧기만 한 이 밤이 더
短いだけのこの夜が もっと
난 길었으면 해
私は長ければいいと思うの
멀어질수록 선명해지는 우리
離れるほどに鮮やかになっていく僕ら
(선명했던 어젯밤 꿈처럼)
（鮮明だった昨夜の夢のように）
꿈처럼 다시 널 볼 수 있을까
夢のように また君に会えるかな
이 별이 드리운 이 밤에
この星が空にかかる この夜に
별 하나
星 一つ
별 둘
星 二つ
나 하나
僕は ひとり
온통 너로 덮인 밤
全てが君で覆われた夜
하늘에 우릴 세어 보아
空に 僕らを数えてみる
이 까만
この真っ暗な
우주 속에
宇宙の中で
너의 하늘을 수놓은 이 별이
あなたの空を彩るこの星が
다시 니가 오는 길을 비춰주길
もう一度 あなたが来る道を照らしてくれますように
반복되는 매일 밤 속에
繰り返される毎晩の中で
너도 날 찾고 있을까
君も僕を探しているのかな
우린 같은 맘일까
私たち同じ気持ちなのかな
별 하나
星 一つ
나 하나
私は ひとり
온통 너로 덮인 밤
全てが君で覆われた夜
하늘에 우릴 세어 보아
空に 僕らを数えてみる
이 까만
この真っ暗な
우주 속에
宇宙の中で
너의 하늘을 수놓은 이 별이
君の空を彩るこの星が
다시 니가 오는 길을 비춰주길
もう一度君が来る道を照らしてくれますように
이별이 다시 우릴 비춰주길
別れがもう一度 私たちを照らしてくれますように
アーティスト：임슬옹 / イム・スロン & 이성경 / イ・ソンギョン
アルバム：「환승연애3 / チェンジデイズ３〜恋人、交換してみました（乗り換え恋愛３）」OST
作詞者：임슬옹, 밍지션 (minGtion), 조세연
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント