【歌詞和訳/単語リスト付き】혼술하고 싶은 밤 / Lonely night – 벤 / BEN

혼술하고 싶은 밤 / Lonely night – 벤 / BEN

위로받고 싶은 날 내겐 말해도 돼
慰めてほしい日には 私に話してもいいよ

위로받고 싶은 날 내겐 기대도 돼
慰めてほしい日には 私を頼ってもいいの

비에 섞인 음악 소리에
雨に混じった音楽の音に

혼자 젖은 새벽 감성에
一人浸る 夜明けの感性に

때론 너무 지치고 때론 너무 지쳐서
時にはすごく疲れ果てて

가끔 아주 가끔
たまに 本当にたまに

혼술하고 싶은 밤 전화해
一人で飲みたい夜には 電話して

혼자 있고 싶은 밤 전화해
一人でいたい夜には 電話してよ

참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
我慢していた涙が こぼれそうになっても大丈夫

가끔 아주 가끔
たまに 本当にたまに

혼술하고 싶은 밤 전화해
一人で飲みたい夜 電話してよ

잠이 오지 않는 이 밤에
眠れないこの夜に

한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
一度くらい 声を出して泣いても大丈夫

가끔 아주 가끔
時々 本当に時々

웃고 싶지 않은 날 그냥 그래도 돼
笑いたくない日には ただそうしていてもいいよ

도망치고 싶은 날 그래 떠나도 돼
逃げ出したい日には 逃げてもいいよ

비에 섞인 눈물 소리에
雨に混じった涙の音に

젖어 드는 슬픈 감정에
浸って 込み上げてくる悲しい気持ちに

때론 너무 지치고 때론 너무 지쳐서
時には疲れ果てて

가끔 아주 가끔
たまに 本当にたまに

혼술하고 싶은 밤 전화해
一人で飲みたい夜には 電話して

혼자 있고 싶은 밤 전화해
一人でいたい夜には 電話してよ

참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
我慢していた涙が こぼれそうになっても大丈夫

가끔 아주 가끔
たまに 本当にたまに

혼술하고 싶은 밤 전화해
一人で飲みたい夜 電話してよ

잠이 오지 않는 이 밤에
眠れないこの夜に

한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
一度くらい 声を出して泣いても大丈夫

가끔 아주 가끔
時々 本当に時々

전부 이해할 수 없지만 내게 말해
全部をわかってあげることはできないけど 私に話してよ

참았던 눈물이 왈칵 쏟아질까 봐
我慢していた涙が ばぁっと溢れるんじゃないかって

미치게 답답해 울컥하는 마음에
狂いそうなくらい息苦しくて 泣きそうな心に

가끔 기대도 돼 내게
たまには頼ってもいいよ 私に

혼술하고 싶은 밤 외로워
一人で飲みたい夜 寂しくて

혼자라는 생각에 서러워
一人だって思いに 悲しくて

말없이 눈물로 소리쳐도 괜찮아
何も言わずに涙で 叫んだって大丈夫

그래 울어도 돼
そう 泣いてもいいよ

혼술하고 싶은 밤 외로워
一人で飲みたい夜　寂しくて

잠이 오지 않는 이 밤에
眠れないこの夜に

한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
一度くらい 声を出して泣いても大丈夫

가끔 아주 가끔
時々 本当に時々

単語リストのPDFはこちらから→혼술하고 싶은 밤-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。