【歌詞和訳/単語リスト付き】꿈처럼 / Like A Dream – BEN ドラマ「また?!オ・ヘヨン」OST Part. 2

꿈처럼 / Like A Dream – BEN ドラマ「また?!オ・ヘヨン」OST Part. 2

나만 홀로 느낀 황홀함일까
私だけひとりで惚れてるのかな

그저 바라보는 시선이 무거워
ただ見つめる視線が重くて

맴도는 발걸음 여전히 네가 보고 싶어
ぐるぐる回る足取り 相変わらずあなたに会いたくて

i need your mind
あなたの思いが知りたいの

I remember 차가웠던 그 날
覚えてるわ 冷たかったあの日

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
何度もときめく私の胸が ひとり泣くんじゃないかって

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
目を閉じれば 霞んでしまう夢みたいにしておいてよ

그게 아니면 곁에있어줘
そうじゃないなら そばにいてよ

무거워진 어깰 내게 보이며
重くなった肩を私に見せながら

미워하지도 못하게 막아선 너
憎ませてもくれないあなた

따갑게 스치는 새벽에 네가 보고 싶어
焼けつくようにかすめていく夜明けに あなたに会いたくて

i need your mind
あなたの想いを知りたいの

I remember 차가웠던 그 날
覚えてるわ 冷たかったあの日

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
何度もときめく私の胸が ひとり泣くんじゃないかって

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
目を閉じれば 霞んでしまう夢みたいにしておいてよ

그게 아니면 곁에있어줘
そうじゃないなら そばにいてよ

울어서 좋을게 없는데
泣いたっていいことなんてないのに

깊게 새긴 흔적이 서러워
深く刻まれた痕跡が悲しくて

혹시 몰라 그대가올까 봐
もしかしたら あなたが来るかもしれないって

I remember 슬퍼보였던 날
覚えてるわ 悲しそうに見えたあの日

자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐
何度も震える私の肩をあなたが見るんじゃないかって

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
目を閉じれば 霞んでしまう夢みたいにしておいてよ

그게 아니면 곁에있어줘 지금
そうじゃないなら そばにいてよ 今

単語リストのPDFはこちらから→꿈처럼-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。