【歌詞和訳/単語リスト付き】좋은날 / Fine Day – 정준일 / チョン・ジュニル ドラマ「二度目の二十歳」OST Part. 5

좋은날 / Fine Day – 정준일 / チョン・ジュニル ドラマ「二度目の二十歳」OST Part. 5

어제와 다른 나
昨日とは違う僕

조금 더 야윈 나
少し弱くなった僕

그때는 참 좋은 날이었어
あの時はすごくいい日だったんだ

억지스레 나를 다독이고
強引に僕を慰めて

밤새 운 듯
一晩中泣いたみたいに

부은 눈을 꼭 감추고
腫れた目をぎゅっと閉じて

가장 예쁜 옷을 입고
一番素敵な服を着て

널 만나러 갈게
君に会いにいくよ

너만 없는 그곳
君だけがいないあの場所

날 그만 울게 해
僕を泣き止ませてよ

넌 나를 불행하게 해
君は僕を不幸にさせるんだ

멈추지 않는 걸음이
止まらない歩みが

차오르던 맘이
いっぱいになった心が

날 다그쳐
僕を責め立てて

잘 지내지 마라
元気に過ごすなって

행복하지 마라
幸せになるなって

어제는 참 길고도 길었어
昨日はすごく長かったんだ

하루 종일 울고 또 울었어
一日中泣いて また泣いてたんだ

날 그만 울게 해
僕を泣き止ませてよ

넌 나를 불행하게 해
君は僕を不幸にさせるんだ

멈추지 않는 걸음이
止まらない歩みが

차오르던 맘이
いっぱいになった心が

날 울게 하잖아
僕を泣かせるんだ

밤새워 너를 부르고
一晩中君を呼んで

또 불러도
また呼んでも

새벽 별이 날 비춰도
明け方の星が僕を照らしても

빛나지 않는 나
輝かない僕

멀어져만 가는 우리의 너
ただ遠くに行ってしまう僕らの君

내 맘을 태우고
僕の想いを燃やして

자르고 내팽개쳐도
切って 投げ捨てても

멈추지 않는 마음이
止まらない想いが

질주하는 꿈이
疾走する夢が

우리의 사랑이
僕らの愛が

밤새워 너를 사랑해
一晩中君を愛してる

널 사랑해
君を愛してる

새벽 별 보다 밝은 나
明け方の星より明るい僕

먼 길을 돌아와
回り道をして

이 빛이 보일 때쯤
この光が見えるときには

헤매지 않고
彷徨わずに

나를 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

영롱하게 밝게 빛나고 있을게
美しく明るく輝いているから

単語リストのPDFはこちらから→좋은날-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。