Lullaby – 던 / DAWN
アーティスト：던 / DAWN
アルバム：Narcissus
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
놓고 갈게 / Lullaby – 던 / DAWN
지친 하루 끝에
疲れた一日の終わりに
어두워진 네 목소리
暗くなる君の声
내려놓지 못해
下ろすことができずに
작은 어깨 위로 쌓인
小さな肩の上に乗った
너의 모든 아픔
君の全ての苦しみ
알아줄 순 없겠지만
分かってあげられないかもしれないけど
조금이라도 너와 아프고 싶어
少しでも 君と苦しみたいんだ
혼자 끌어안아 울지마 이젠
もう一人でかかえて 泣かないで
내어줄래 너의 작은 틈이라도
君の小さな隙間だけでも 僕に渡してくれる？
달빛이 되어 길을 비춰 줄게
月光になって 道を照らしてあげるよ
어둠 속에서 헤매지 않게
暗闇の中で 彷徨わないように
긴 밤 너의 머리맡에 이 노래를 놓고 갈게
長い夜 君の枕元に この歌を置いていくよ
내가 있는 꿈에 머물 수 있도록
僕が出てくる夢に 留まっていられるように
긴 밤 혼자라 느낄 땐 이 노래를 들려줄게
長い夜 一人だと感じたら この歌を聴かせてあげるよ
아무 말도 없이 널 안아줄게
何も言わずに 君を抱きしめてあげる
My love
지친 하루 끝을
疲れた一日の終わりを
말해주는 너의 한숨에
教えてくれる君のため息に
얼마나 많은 게 담겨있을까
どれだけたくさんのことが込められているのかな
참아왔던 아픔
我慢してきた苦しみ
삼켜왔던 눈물까지
飲み込んできた涙まで
조금이라도 너와 나누고 싶어
少しでも君と分け合いたいんだ
혼자 끌어안아 울지마 이젠
もう一人で抱きかかえて泣かないで
내어줄래 너의 작은 틈이라도
君の小さな隙間だけでも 僕に渡してくれる？
달빛이 되어 길을 비춰 줄게
月光になって 道を照らしてあげるよ
어둠 속에서 헤매지 않게
暗闇の中で 彷徨わないように
긴 밤 너의 머리맡에 이 노래를 놓고 갈게
長い夜 君の枕元に この歌を置いていくよ
네가 있는 꿈에 닿을 수 있도록
君がいる夢に 届くように
긴 밤 뒤척일 때면 언제든 널 찾아갈게
長い夜 寝返る時には いつでも君に会いにいくよ
네가 깨지 않게 놓고 갈게
君が起きないように 置いていくよ
My love
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント