曲名：녹아내려요 / Melt Down
アーティスト：DAY6
アルバム：Band Aid
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
歌詞
꺾어 버리는 한마디
傷つける一言に
깎여 버리는 웃음기
傷つけられた笑顔
모든 게 다 바닥난 채
全てが底をついたまま
떨고 있었다
震えてたんだ
맘의 온도는 하강 중
心の温度は下がっていって
서서히 얼어붙던 중
ゆっくりと凍っていっていた時
넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다
君は駆け寄ってきて 熱く僕を抱き締めたんだ
걱정하는 눈빛으로
心配するまなざしで
바라봐 주는 너
見つめてくれる君
고생했어 오늘도 (오늘도)
「今日もお疲れさま」って（今日も）
한마디에
その一言に
걷잡을 수 없이
食い止めることもできずに
스르륵 녹아내려요
すっと溶けていくんだ
죽어가던 마음을
死にそうだった心を
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇跡のように 生き返らせたその瞬間
따뜻한 눈물이
暖かい涙が
주르륵 흘러내려요
ほろりと流れるんだ
너의 그 미소가
君のその笑顔が
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
もう一度 耐える力をくれるんだ
걱정 마 괜찮아
心配しないで 大丈夫
옆에 내가 있잖아
隣に私がいるでしょ
너의 그 말이 날
君のその言葉が僕を
다시 일어서게 해
もう一度立ち上がらせる
기막힌 우연처럼
信じられない偶然のように
나타나 줬던 너
現れてくれた君
두 팔 벌려
両手を広げて
웃으며 (어서 와)
笑いながら（おかえりって）
안아 주면
抱き締めてくれたら
걷잡을 수 없이
食い止めることもできずに
스르륵 녹아내려요
すっと溶けていくんだ
죽어가던 마음을
死にそうだった心を
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇跡のように 生き返らせたその瞬間
따뜻한 눈물이
暖かい涙が
주르륵 흘러내려요
ほろりと流れるんだ
너의 그 미소가
君のその笑顔が
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
もう一度 耐える力をくれるんだ
나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
僕にとって君は幸運さ 驚くばかりだ
이젠 내 차례
次は僕の番さ
Love you hold you give you all I got
僕の全てで君を愛して 抱き締めるよ
걷잡을 수 없이
食い止めることもできずに
스르륵 녹아내려요
すっと溶けていくんだ
죽어가던 마음을
死にそうだった心を
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇跡のように 生き返らせたその瞬間
따뜻한 눈물이
暖かい涙が
주르륵 흘러내려요
ほろりと流れるんだ
너의 그 미소가
君のその笑顔が
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
もう一度 耐える力をくれるんだ
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント