【歌詞和訳】Navy Blue – 우석 / ウソク (PENTAGON)

曲名：Navy Blue

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

Navy blue 내 속은 깊고 짙은 밤 같아
Navy blue 僕の中は深くて濃い夜みたい

I’m lonely, Give more love 욕심이 많지 난
寂しいからもっと愛をちょうだい 僕は欲張りだからさ

무지갯빛처럼 화려한 Illusion
虹色のように華やかな幻想

내 현실과 또 다른 풍경
僕の現実とは また違う風景

더 나은 내일이 올 거란 말을 믿어 Just look up
もっといい明日が来るって言葉を信じて 顔を上げるんだ

번져 작아지는 전부
滲んで 小さくなる全部

좋았던 말투 날들 등등 기억만으로
好きだった話し方 日々も 記憶だけで

앞으로 나아가지를 못해
前に進めないんだ

새로운 파란색
新しい青色

그 끝은 짧을지 몰라도 행복하기를 바라
その終わりは短いかもしれないけど 幸せになってよ

Navy blue 내 속은 깊고 짙은 밤 같아
Navy blue 僕の中は深くて濃い夜みたい

I’m lonely, Give more love 욕심이 많지 난
寂しいからもっと愛をちょうだい 僕は欲張りだからさ

무지갯빛처럼 화려한 Illusion
虹色のように華やかな幻想

내 현실과 또 다른 풍경
僕の現実とは また違う風景

더 나은 내일이 올 거란 말을 믿어 Just look up
もっといい明日が来るって言葉を信じて 顔を上げるんだ

슬픔 가득 담긴 눈 참고서 웃어
悲しみがいっぱい詰まった目で 我慢して笑って

웃기지마 울어
笑わせないで 泣けよ

내 맘을 닮은 Navy blue
僕の心に似ている Navy blue

우습지 않아 Just look up
笑えないから ただ顔を上げるんだ

젊음의 희망 꿈, 밝지
若さの希望 夢 明るいよね

목소리에 용기를 더하지
声に勇気を加えて

꿈만 꾸는 고독함은 외로워 괴로운 걸 알기에
夢だけ見る孤独は さびしくて苦しいことを知っているから

나 자만과는 저만치
自惚れるなんて 遠い話さ

사람 일은 알다가도 몰라
人のことは分かりそうで分からないし

생각한 건 일단 저지르고 볼 거야
思ったことは一応やらかしてみるよ

아름다운 것들은 청춘이라 부르자
美しいものは青春と呼ぼう

La vida loca, don’t call me loser
イカした人生さ 負け犬なんて呼ばないでよ

번져 작아지는 전부
滲んで 小さくなる全部

좋았던 말투 날들 등등 기억만으로
好きだった話し方 日々も 記憶だけで

앞으로 나아가지를 못해
前に進めないんだ

새로운 파란색
新しい青色

그 끝은 짧을지 몰라도 행복하기를 바라
その終わりは短いかもしれないけど 幸せになることを願うよ

Navy blue 내 속은 깊고 짙은 밤 같아
Navy blue 僕の中は深くて濃い夜みたい

I’m lonely, Give more love 욕심이 많지 난
寂しいからもっと愛をちょうだい 僕は欲張りだからさ

무지갯빛처럼 화려한 Illusion
虹色のように華やかな幻想

내 현실과 또 다른 풍경
僕の現実とは また違う風景

더 나은 내일이 올 거란 말을 믿어 Just look up
もっといい明日が来るって言葉を信じて 顔を上げるんだ

슬픔 가득 담긴 눈 참고서 웃어
悲しみがいっぱい詰まった目で 我慢して笑って

웃기지마 울어
笑わせないで 泣けよ

내 맘을 닮은 Navy blue
僕の心に似ている Navy blue

우습지 않아 Just look up
笑えないから ただ顔を上げるんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。