【歌詞和訳/単語リスト付き】또 밤이 지나버렸네 / Night Is Gone, Again – 류지현 / Ryu JiHyun ドラマ「サム・マイウェイ」OST

또 밤이 지나버렸네 / Night Is Gone, Again – 류지현 / Ryu JiHyun ドラマ「サム・マイウェイ」OST Pt.5

달콤한 밤이 오려는지
甘い夜が来るかどうか

오늘도 설레이네요
今日もドキドキするの

내 귀에 속삭이듯
私の耳にささやくように

바람이 스쳐가고
風がかすめて行って

난 또 눈을 감아요
私はまた目を閉じるよ

우연히 보게 된 미소에
偶然見せた笑顔に

내 볼이 빨개지네요
私の頬が赤くなるの

이런 게 또 사랑인 건지
こういうのが また恋かなんて

그저 관심인 건지 나는
ただ気になるだけかなんて 私は

모르겠죠
わからないでしょ

내가 원한 사랑은 아냐
私が望んだ恋じゃない

꿈꿔왔던 그런 사랑이
夢見てきたそんな恋じゃ

아니지만 이미 빠져든 건지
ないけど もう落ちてしまったみたい

온통 니 생각에 잠을 설치네
君のことだけ考えて 眠れなかったの

또 밤이 지나버렸네
また夜が過ぎて行っちゃうね

뚜 뚜루뚜두뚜
トゥ トゥルトゥトゥトゥ

뚜 뚜루뚜두뚜

어제는 촌스런 머리가
昨日は野暮ったかった髪が

오늘은 멋져 보이네
今日はかっこよく見えるね

이런 게 또 사랑인 건지
こういうのが また恋かなんて

그저 관심인 건지
ただ気になるだけかなんて

나는 모르겠죠
私はわからないの

내가 원한 사랑은 아냐
私が望んだ恋じゃない

꿈꿔왔던 그런 사랑이
夢見てきたそんな恋じゃ

아니지만 이미 빠져든 건지
ないけど もう落ちてしまったみたい

온통 니 생각에 잠을 설치네
君のことだけ考えて 眠れなかったんだ

또 밤이 지났네
また夜が明けるね

내가 원한 사랑은 아냐
私が望んだ恋じゃない

꿈꿔왔던 그런 사랑이
夢見てきたそんな恋が

그저 남자 아닌 친구라고 생각했는데
ただ男じゃない友達だって思ってたのに

정말 왜 그런 건지
本当になんでこうなるのか

가슴이 두근거리네
胸がドキドキするの

라 라랄라 라라 랄랄 라랄라
ラララ～

랄라라 라라라 라라 랄랄 라라라

랄랄라 라라라 라라 랄랄 라랄라

설레는 봄처럼 다가와
ときめく春のようにやって来て

매일 잠을 설치네
毎日眠れないの

또 밤이 지나버렸네
また夜が明けちゃったね

뚜 뚜루뚜두뚜
トゥ トゥルトゥトゥトゥ

혹시 너 그거 아니
もしかして君はそうじゃないの

뚜 뚜루뚜두뚜

뭔데 얘기해봐
何？ 言ってみてよ

뚜 뚜루뚜두뚜

나도 설레이는 걸
僕もときめくってこと

뚜 뚜루뚜두뚜

単語リストのPDFはこちらから→Night Is Gone, Again-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。