Popcorn – 도경수 / ド・ギョンス
アーティスト：도경수 / ド・ギョンス
アルバム：Popcorn – シングル配信
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
Popcorn – 도경수 / ド・ギョンス
처음 만난 그날의 장면
初めて出会ったあの日のシーン
참 나답지 않던 그 떨림
全然僕らしくなかったあのトキメキ
무표정히 서 있던 날 잊은 듯
無表情で立っていた僕を忘れたかのように
맘 설레게 했던 예쁜 웃음
心をときめかせたステキな笑顔
봄날처럼 포근한 눈빛
春の日のように穏やかなまなざし
언 내 맘을 녹였던가 봐
凍った僕の心を溶かしたみたいだ
두 눈에 씌워진 콩깍지처럼
恋に盲目になったかのように
너의 모든 순간이 예뻐 보여
君の全ての瞬間が かわいく見えるんだ
그대가 내게 준 설렘이죠
君が僕にくれたトキメキなんだ
첨 그날처럼
初めてのあの日のように
그댈 보면 행복해져
君を見ると幸せになって
떨림을 잊었던 맘도
トキメキを忘れていた心も
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
달콤해진 맘이 매일
甘くなっていく心が毎日
Popcorn처럼 튀는 느낌
ポップコーンのように跳ねる気分
달디단 당신의 말도
とても甘い君の言葉も
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
매일의 새로운 면도
毎日の新しい面も
어느새 익숙한 면도
いつの間にか 見慣れた面も
사랑스럽게만 보이는 맘
愛らしくしか見えない心
당신과도 나누고 싶은 이 맘
君とも分け合いたい この心
“펑” 하고 터질 것 같은 기분
ポンッとはじけそうな気分
첨 그날처럼
初めてのあの日のように
그댈 보면 행복해져
君を見ると幸せになって
떨림을 잊었던 맘도
トキメキを忘れていた心も
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
달콤해진 맘이 매일
甘くなっていく心が毎日
Popcorn처럼 튀는 느낌
ポップコーンのように跳ねる気分
달디단 당신의 말도
とても甘い君の言葉も
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
믿을 수 없어
信じられないんだ
매일같이 행복해져
毎日のように幸せになっていく
둘만의 모든 순간도
２人だけの全ての瞬間も
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
사랑이란 봄꽃잎이
愛という春の花びらが
걸음마다 휘날리지
一歩 歩くたびに ひらめくんだ
함께할 모든 순간도
一緒に過ごす全ての瞬間も
터질 듯 설레 마치 Popcorn
はじけるようにときめくんだ まるでポップコーンさ
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント