【歌詞和訳/単語リスト付き】Sandy – NU’EST

Sandy – NU’EST

욕심이라고 너의 옆에 서기엔
君の隣に立つのは欲だって

참아보지만 이젠 그게 잘 안돼
我慢してみるけど もうだめみたいだ

뭐 내가 할 줄 아는 게 별로 많진 않지만
まあ僕ができることなんて 大して多くはないけど

많은 사람들 앞에 용길 내보려고 해
たくさんの人の前で 勇気を出してみるよ

어색하긴해도 이름을 부르면
ぎこちないけど 名前を呼べば

고갤 들어 나를 바라봐주길
顔を上げて 僕を見つめてくれますように

Sandy Sandy 너밖엔 안보여
Sandy Sandy 君しか見えないんだ

Babe I’m Loving You Babe
君に恋してるんだよ

Sandy Sandy 나땜에 절대로 아프게 안할게
Sandy Sandy 絶対に傷つけたりなんてしないから

니 두 눈의 눈물은 내 세상을 멈춰
君の両目の涙は 僕の世界を止めるんだ

Sandy Sandy 친구론 부족해
Sandy Sandy 友達じゃ足りないんだよ

Be My Love, Sandy

사실 신경 쓰이는 너의 옆의 남자들
実はさ 君の横の男たちが気になるんだ

애써 웃어보지만 이젠 그게 잘 안돼
頑張って笑ってみるけど もううまくできないんだ

떨리기는해도 니 손을 잡으면
緊張するけど 君の手を握れば

아무 말도 말고 따라와주길
何も言わずについてきてくれますように

Sandy Sandy 너밖엔 안보여
Sandy Sandy 君しか見えないんだ

Babe I’m Loving You Babe
君に恋してるんだよ

Sandy Sandy 나땜에 절대로 아프게 안할게
Sandy Sandy 絶対に傷つけたりなんてしないから

니 두 눈의 눈물은 내 세상을 멈춰
君の両目の涙は 僕の世界を止めるんだ

Sandy Sandy 친구론 부족해
Sandy Sandy 友達じゃ足りないんだよ

알아 겁이 날거란 거
わかってるよ 怖くなることだって

애써 울음을 참던 걸 알아
必死に涙を堪えてるのもわかってるよ

지난날은 그대로 흘러가게 두면 돼
過ぎた日々はそのまま流しておけばいいんだ

더는 아프지마
これ以上傷つかないで

Sandy Sandy 고갤 끄덕여줘 Babe
Sandy Sandy うなずいてよ

Sandy Sandy 너밖엔 안보여
Sandy Sandy 君しか見えないんだ

Babe I’m Loving You Babe
君に恋してるんだよ

Sandy Sandy 나땜에 절대로 아프게 안할게
Sandy Sandy 絶対に傷つけたりなんてしないから

니 두 눈의 눈물은 내 세상을 멈춰
君の両目の涙は 僕の世界を止めるんだ

Sandy Sandy 친구론 부족해
Sandy Sandy 友達じゃ足りないんだよ

Be My Love, Sandy

끝까지 지켜줄께
最後まで守ってあげるよ

네 맘속 다 비춰줄께
君の心の中を全部 照らしてあげるよ

My Baby My Lady Woo Would You Be My Sandy

너는 나의 Sunshine
君は僕のSunshine

눈이 부셔 너의 Smile
君の笑顔は眩しくて

끝까지 간직해 Baby 넌 Forever Mine Right
最後まで大切にするよ 君は一生僕のものだから

My Baby My Lady Woo Would You Be My Sandy

친구론 부족해 Be My Love, Sandy
友達じゃもう足りないんだ

(Sandy 니 두 눈의 눈물은
(Sandy 君の両目の涙は

내 세상을 멈춰
僕の世界を止めるんだよ

Sandy Sandy 친구론 부족해
Sandy Sandy 友達じゃ足りないんだ

Be My Love, Sandy)

単語リストのPDFはこちらから→Sandy-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。