【歌詞和訳/単語リスト付き】Say You Love Me  –  임현식 / イム・ヒョンシク（BTOB）ドラマ「On The Campus」OST Pt. 4

Say You Love Me  –  임현식 / イム・ヒョンシク（BTOB）

이런 나를 알잖아
こんな僕をわかってるでしょう

어리석고 바보 같은 거
愚かで馬鹿みたいなこと

항상 가까이에 네가 있어서
いつも近くに君がいて

그 소중함을 몰랐던 거야
その大切さがわからなかったんだ

왜 그때 고개를 돌렸을까
どうしてあのときそっぽを向いたんだろうか

후회해도 소용없지만
後悔してもしょうがないけど

이젠 누구보다 잘 알아
今は誰よりもちゃんとわかってる

내겐 너뿐이란 걸 사랑이란 걸
僕には君だけだってこと　愛だってこと

Say you love me
愛してるって言ってよ

너도 나와 같다고
君も僕と同じだって

어서 좀 말해줘
はやく言ってよ

Say you love me

다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉じゃダメみたいだ

Don’t bring me down
僕をがっかりさせないで

왜 그때 알지 못했을까
どうしてあの時わからなかったんだろう

후회해도 소용없지만
後悔してもしょうがないけど

이제서야 알았어
今になってわかったんだ

아마 난 널 처음부터 사랑했던 거야
たぶん僕は君のことを最初から愛してたんだ

Say you love me

너도 나와 같다고
君も僕と同じだって

어서 좀 말해줘
はやく言ってよ

Say you love me

다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don’t bring me down

시간이 멈출 때까지 난 널 기다릴게
時間が止まるときまで　僕は君を待つよ

여전히 네겐 부족하지만
相変わらず君にはもったいないけど

I only wanna be with you
僕はただ君といたい

And I will stay with you
君と一緒にいるよ

Say you love me

너도 나와 같다고
君も僕と同じだって

어서 좀 말해줘
はやく言ってよ

Say you love me

다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉じゃダメみたいだ

Don’t bring me down

単語リストのPDFはこちらから→Say You Love Me-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。