【歌詞和訳】바다의 노래 / Song of the Sea – 리제(이지혜) / LeeZe ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 7

바다의 노래 / Song of the Sea – 리제(이지혜) / LeeZe ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 7

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

힘들었던 날들이 아직
苦しかった日々が まだ

내 맘속에 남아 날 울리고
心の中に残って 私を泣かせて

아무리 눈물 속에 담아
どんなに涙の中に詰め込んで

지우려 애써도 밀려와
消そうと努力しても 押し寄せてくるの

어디쯤에 그대가 있나
どこら辺にあなたがいるのかな

내 몸을 파도에
私の体を波に

실어 그곳에 닿을 때면 그땐
乗せて あの場所にたどり着く頃には

우리 다시 만날 수 있을까
私たちまた出会えるのかな

너무 보고 싶어 오늘도
とても会いたいの 今日も

너의 목소리가 그리워
あなたの声が恋しい

언제쯤 내게 대답할까 너는
いつになれば あなたは私に答えてくれるのかな

저먼 바다에서 내게
あの遠い海で 私に

어디쯤에 그대가 있나
どこら辺にあなたがいるのかな

내 몸을 파도에 실어
私の体を波に乗せて

그날을 떠올리며 울면
あの日を思い出しながら泣いたら

우리 다시 만날 수 있을까
私たち もう一度出会えるのかな

너무 보고 싶어 오늘도
とても会いたいの 今日も

너의 목소리가 그리워
あなたの声が恋しい

언제쯤 내게 대답할까 너는
いつになれば あなたは私に答えてくれるのかな

저먼 바다에서 내게
あの遠い海で 私に

지난 우리 약속들 걱정 마
すぎた私たちの約束たちは 心配しないで

언제까지라도 다 지킬 거야
いつまででも 全部守るから

너무 보고 싶어 오늘도
とても会いたいの 今日も

너의 목소리가 그리워
あなたの声が恋しい

언제쯤 내게 대답할까 너는
いつになれば あなたは私に答えてくれるのかな

저먼 바다에서 내게
あの遠い海で 私に

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。