【歌詞和訳】단발머리 / Short Hair – 도겸(SEVENTEEN) / DOKYEOM ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 1

단발머리 / Short Hair – 도겸(SEVENTEEN) / DOKYEOM ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 1

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

그 언젠가 나를 위해
いつだったか 僕のために

꽃다발을 전해주던 그 소녀
花束を渡してくれた少女

오늘따라 왜 이렇게
今日に限って どうしてこんなに

그 소녀가 보고 싶을까
彼女に会いたいんだろうか

비에 젖은 풀잎처럼
雨に濡れた葉っぱのように

단발머리 곱게 빗은 그 소녀
ショートヘアをきれいに梳かしたあの少女

반짝이는 눈망울이
輝く瞳が

내 마음에 되살아 나네
僕の心を生き返らせるんだ

내 마음 외로워질 때면
僕の心が淋しくなるときには

그날을 생각하고
あの日を思い出して

그날이 그리워질 때면
あの日が恋しくなる時には

꿈길을 헤매는데
夢の中を彷徨うんだ

못 잊을 그리움 남기고
忘れられない恋しさを残して

그 소녀 데려간 세월이 미워라
あの少女を連れて行った歳月が憎いんだ

그 언젠가 나를 위해
いつだったか 僕のために

꽃다발을 전해주던 그 소녀
花束を渡してくれた少女

오늘따라 왜 이렇게
今日に限って どうしてこんなに

그 소녀가 보고 싶을까
彼女に会いたいんだろうか

비에 젖은 풀잎처럼
雨に濡れた葉っぱのように

단발머리 곱게 빗은 그 소녀
ショートヘアをきれいに梳かしたあの少女

반짝이는 눈망울이
輝く瞳が

내 마음에 되살아 나네
僕の心を生き返らせるんだ

내 마음 외로워질 때면
僕の心が淋しくなるときには

그날을 생각하고
あの日を思い出して

그날이 그리워질 때면
あの日が恋しくなる時には

꿈길을 헤매는데
夢の中を彷徨うんだ

못 잊을 그리움 남기고
忘れられない恋しさを残して

그 소녀 데려간 세월이 미워라 (미워라)
あの少女を連れて行った歳月が憎いんだ

그 언젠가 나를 위해
いつだったか 僕のために

꽃다발을 전해주던 그 소녀
花束を渡してくれた少女

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。