하고 싶던 말 / Sorry not sorry – 첸 / CHEN (EXO)
アーティスト：첸 / CHEN (EXO)
실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도
本当は言いたかった言葉 喉まで出てきても
할 수 없던 말 우리 헤어져
言えなかった言葉 僕ら別れよう
차마 하지 못하고 더욱 날 아프게 만들어
どうしても言えなくて もっと僕を苦しくする
더 이상 어떻게
これ以上 どうすればいいんだ
시간이 해결해주리란 믿음
時間が解決してくれるって信じて
그 하나로 버텨왔는데 후회해
それひとつで耐えてきたのに 後悔してるんだ
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
君なしで生きてみるよ 辛いけど耐えてみるよ
니가 없는 하룬 참 낯설겠지만
君がいない１日は 本当に慣れないけど
함께라서 행복했던
一緒だから幸せだった
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도
時間さえ思い出すのが嫌なんだ 偶然でも
마주치는 일 없기를 우리 헤어져
遭わないように 僕たち別れよう
조금 더 노력하면 내 맘 다 알아줄 거라고
もう少しだけ努力すれば 僕の心を全部分かってくれるって
미련한 기대만
愚かな期待ばかり
시간이 해결해주지는 않아
時間は解決してくれない
애써 붙잡았던 날들 후회해
必死に掴んでいた日々を 後悔してるんだ
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
君なしで生きてみるよ 辛いけど耐えてみるよ
니가 없는 하룬 참 낯설겠지만
君がいない１日は 本当に慣れないけど
함께라서 행복했던
一緒だから幸せだった
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도
時間さえ思い出すのが嫌なんだ 偶然でも
마주치는 일 없기를 우리 헤어져
遭わないように 僕ら別れよう
처음으로 너에게 말할게
初めて君に言うよ
차라리 욕해도 좋아
いっそのこと罵ってもいい
너의 마음 이해하려 하던
君の心を理解しようとした
이유가 더는 내게 없어 후회해
理由がもう僕にはないんだ 後悔してるよ
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
君なしで生きてみるよ 辛くても耐えてみるよ
늘 주는 것밖에 모르던 날 위해
いつも与えることしか知らなかった僕のために
할 수 있는 모든 것들 널 위해 내어준 마음
できる全てのことを君のために差し出した心
더 이상 미련은 없어
もうこれ以上 未練はないんだ
마주치는 일 없기를 바래 이젠
出逢うことなんてないように願ってるよ もう
사실 하고 싶던 말
本当は 言いたかった言葉
미안해
ごめん
単語リストのPDFはこちらから→하고싶던 말-単語リスト
アルバム＆曲について語ってる記事は↓↓↓
※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント