【歌詞和訳/単語リスト付き】꽃 / Flower – 첸 / CHEN (EXO)

歌詞和訳
スポンサーリンク

꽃 / Flower – 첸 / CHEN (EXO)

 

CHEN [첸] FLOWER (꽃) Lyrics/가사 [Han|Rom|Eng]

 

꽃 / Flower – 첸 / CHEN (EXO)

고요한 침묵만 가득한 마음은
静かな沈黙だけでいっぱいの心は

텅 비어 온기마저 흩어져
ぽっかりと空いて温もりさえなくなって

쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이
寂しくひとり 耐えている花一輪

한숨도 못 자고 기다렸던
一睡もできずに待っていた

내 맘의 봄이 어서 와주길
僕の心に春が早く来てくれるように

겨울 지나 불어온 봄바람 따라
冬が過ぎて 吹く春風を追って

다시 또 내 안에
また 僕の中に

 

꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
花が咲く 暖かい日差しを詰めて

작은 꿈들이 되어
小さな夢たちになる

움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
縮こまっていた花びらが ひとつふたつ咲き始める

차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯
冷たく凍りついていた季節が いつの間にか溶け出すように

어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다
もしかしたらこんな風に 僕に春が来る

 

수없이 많은 날의 눈물은
すべもなく流れるたくさんの涙は

목마른 나의 버팀이 되고
渇いた僕の支えになって

슬픔조차 결국엔 추억이 되어
悲しみさえ結局は 思い出になる

내 맘에 화사한
僕の心に華やかに

 

꽃이 핀다 보드라운 봄빌 담아
花が咲く やわらかい春雨を詰めて

아픔인 줄 알았던
痛いだけだと思っていた

눈물을 머금은 잎이 하나둘 피어온다
涙を宿した葉が ひとつふたつ咲き始める

차갑게 얼어붙은 계절이
冷たく凍り付いていた季節が

어느새 녹아내리듯
いつの間にか 溶け出すように

어쩌면 그렇게
もしかしたら こんな風に

깊은 밤 끝에 밝은 새벽이 시작되고
深い夜の終わり 明るい夜明けが始まって

다시 아름답게 태어나
また美しく生まれる

 

꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
花が咲く 暖かい日差しを詰めて

작은 꿈들이 되어
小さい夢たちになって

움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
縮こまっていた花びらが ひとつふたつ咲き始める

차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯
冷たく凍り付いていた季節が いつの間にか溶け出すように

기다린 봄날에 다시 피어온다
待っていた春の日に また咲き始める

 

単語リスト

 

単語リストのPDFファイルはこちらから→꽃-単語リスト

 

アルバム&曲について語ってる記事は↓↓↓

EXOチェンのソロアルバム「사월, 그리고 꽃 /April, and a flower」が美しすぎるので全国民に聞いてほしい。[全曲紹介]
こんにちは、ゆりです^ ^今回は、EXOのメインボーカルでもある、チェンの初ソロデビューアルバム、사월, 그리고 꽃 /April, and a flowerのお話。このブログでEXOの話って実は初登場ですが、、このアルバム、あまりに好きす

 

 


アーティスト:첸 / CHEN (EXO)

アルバム:사월, 그리고 꽃 / April, and a flower

作詞者:JQ, 김제휘, 김종대(Chen)

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント