【歌詞和訳/単語リスト付き】오월의 어느 봄날 / May We Bye – 임한별 / Onestar feat. CHEN

歌詞和訳
スポンサーリンク

오월의 어느 봄날 / May We Bye (feat. CHEN)

アーティスト:임한별 / Onestar feat. CHEN

アルバム:오월의 어느 봄날 / May We Bye
(feat. CHEN) シングル配信

 

Special Clip(스페셜클립): Onestar(임한별) _ May We Bye(오월의 어느 봄날) (Feat. CHEN(첸))

 

 

오월의 어느 봄날 / May We Bye (feat. CHEN)

오월의 어느 봄날
5月のある春の日

우리는 헤어졌다
僕らは別れた

어색하게 안녕하고
ぎこちなく別れを告げて

서로 등을 돌렸다
お互いに背を向けたんだ

 

돌아오는 발걸음
帰る足取り

온통 다 니가 묻어있어
すべてに君がいて

실감이 안 나서
実感がなくて

아프지도 않았다
苦しくもなかったんだ

 

오 난 습관처럼 널
習慣のように君を

매일마다 찾을 걸
毎日探すんだよ

그렇게 내 전부였던 널 보낸다
こんなに僕の全てだった君を見送るんだ

 

어떻게 사랑할까
どうしたら愛せるのかな

또다시 누굴 만나
また誰かに出会って

아무 일 없던 것처럼
何事もなかったかのように

환하게 웃고 살아갈 수 있을까
明るく笑って生きていけるかな

언젠가 널 만나면
いつか君に会えたら

내 얘길 해 줄 거야
僕の話をしてあげるよ

많이 아팠다고 힘들었다고
すごく苦しかったって 辛かったって

그때의 내가
あの時の僕が

 

특별할 줄 알았던
特別だと思ってた

우리 둘의 이야기는
僕ら2人の物語は

아무것도 아니었던
別になんでもなくて

그저 흔한 사랑일 뿐
ただありふれた愛だっただけ

 

뭔가 잘못한 것처럼
何か間違えたみたいに

숨기고 지워내기만 해
隠して消そうとするんだ

사랑했던 나는 없었던 것처럼
愛していた僕なのんていなかったかのように

 

오 난 괜찮다가도
僕は大丈夫だって思っても

문득 니가 떠올라
ふと君が浮かぶんだ

그때마다 또다시 널 이별한다
その度にまた君と別れるんだ

 

어떻게 사랑할까
どうしたら愛せるかな

또다시 누굴 만나
また誰かに出会って

아무 일 없던 것처럼
何事もなかったかのように

환하게 웃고 살아갈 수 있을까
明るく笑って生きていけるかな

언젠가 널 만나면
いつか君に会えたら

내 얘길 해 줄 거야
僕の話をしてあげるよ

많이 아팠다고 힘들었다고
すごく苦しかったって 辛かったって

그때의 내가
あの時の僕が

 

서툰 사랑의 추억도 가져가
不器用な愛の思い出も持っていってよ

너도 나만큼 힘들기를 원해
君の僕くらい辛いことを願って

떠나가
ここを去るよ

 

어떻게 사랑할까
どうしたら愛せるかな

또다시 누굴 만나
また誰かに出会って

아무 일 없던 것처럼
何事もなかったかのように

환하게 웃고 살아갈 수 있을까
明るく笑って生きていけるかな

오월의 어느 봄날
5月のある春の日

괜히 더 따뜻한 날
やたら暖かい日

찬란했던 우리
輝いていた僕ら

그 모든 순간
その全ての瞬間

이젠 안녕
もう さようなら

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→오월의 어느 봄날-単語リスト

 


アーティスト:임한별 / Onestar feat. CHEN

アルバム:오월의 어느 봄날 / May We Bye
(feat. CHEN) シングル配信

作詞者:임한별

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント