【歌詞和訳/単語リスト付き】Stupid Love Song (with. Crush) – AKMU

Stupid Love Song (with. Crush) – AKMU

떠올릴 생각도 없던 기억은
思い出すつもりもなかった記憶は

이제 함성을 만들고
今では叫び声を作り出して

비밀 같았던 나의 아픔을
秘密だと思ってた 私の苦しみを

이젠 모두가 부르네
今ではみんなが歌うの

Everybody like it
みんなが気に入ってるの

나의 상처로
私の傷で

짓눌러 써내린 멜로디
押さえつけて書かれたメロディー

Look at me smiling
笑ってる私を見てよ

무대 위에 선 날 봐
舞台の上に立ってる私を見てよ

말도 못 하게 전율인걸
何もいえずに 恐怖で震えてるの

For me, I sing stupid love song
私はバカなラブソングを歌ってるのね

이 노래에 지금 넌 없어
今 この歌にあなたはいないのに

나와 내 앞에 이 Scene만 남아
私と私の前に このシーンだけが残って

영화가 되고 있으니까
映画になってるから

So keep it up boy
頑張ってよ

You live your life
自分の人生を生きるの

순간의 단어
瞬間の単語

감정적인 결정
感情的な結論

모든 건 내 실수였어
全部僕の間違いだったんだ

눈이 떠지고
目が覚めて

정신을 차리면
我に帰れば

무엇이 중요한지 보여
何が重要なのか 見えるんだ

Everybody does it
みんなしてるものなんだ

우린 특별한
僕らは特別な

이별인 줄 알았었잖아
別れだと思ってたのにね

Look at this people
この人たちを見てよ

이 노랠 즐기는 모두가
この歌を楽しむ 全ての人が

다 한 번쯤 겪었단 거야
みんな一度くらいは経験してるものさ

For me, I sing stupid love song
僕はバカなラブソングを歌ってるのさ

이 노래에 지금 넌 없어
今 この歌に君はいないんだ

나와 내 앞에 이 Scene만 남아
僕と僕の前に このシーンだけが残って

영화가 되고 있으니까
映画になってるから

So keep it up boy
頑張ってさ

You live your life
自分の人生を生きるんだ

거리 어딘가에서
道のどこかで

이 노래가 흘러도
この歌が流れても

For me, I sing stupid love song
私はバカなラブソングを歌ってるの

이 노래에 지금 넌 없어
今 この歌にあなたはいないのに

나와 내 앞에 이 Scene만 남아
私と私の前に このシーンだけが残って

영화가 되고 있으니까
映画になってるから

So keep it up boy
頑張って

You live your life
自分の人生を生きるの

単語リストのPDFはこちらから→Stupid Love Song-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。