【歌詞和訳/単語リスト付き】네가 있던 계절  / That Season You Were In –  가을로 가는 기차 / A Train to Autumn

歌詞和訳
スポンサーリンク

네가 있던 계절  / That Season You Were In –  가을로 가는 기차 / A Train to Autumn

アーティスト:가을로 가는 기차 / A Train to Autumn

アルバム:シングル配信

 

 

 

네가 있던 계절  / That Season You Were In –  가을로 가는 기차 / A Train to Autumn


네가 있던 계절(あなたがいた季節)

 

어둑해진 새벽을 걷다
薄暗い夜明けを歩く

쓸쓸해진 공기에 널 느낄 수 있어
寂しくなった空気に あなたを感じられる

하루가 너로 인해 가득했던
1日があなたでいっぱいだった

이 계절이 나에겐
この季節が私にとって

어떤 의미였는지 떠올라
どんな意味だったのか 思い出す

 

작은 꽃을 보며
小さな花を見て

소소함에 설레고
些細なことにときめいて

우리 참 좋았는데
私たち 本当に良かったのに

 

널 어떻게 잊니
あなたをどうやって忘れよう

기억 속에 널 이젠 보내기로 했어
記憶の中へ あなたをもう送ることにしたの

이 계절만 지나보자
この季節だけ過ごしてみよう

조금씩 무뎌지겠지
少しずつ忘れられるでしょう

그대는 이별 속에 머물러
あなたは別れの中にとどまっていて

 

아무도 없는 새벽을 걷다
誰もいない夜明けを歩く

익숙한 이 거리 난 널 느낄 수 있어
見慣れたこの街 私はあなたを感じられる

하마터면 스쳐갈 뻔했던
危うくすれ違ってしまいそうだった

이 계절이 나에겐
この季節が私にとって

어떤 의미였는지 떠올려
どんな意味だったのか 思い出す

 

작은 손을 잡고
小さな手を握って

소소함에 설레고
些細なことにときめいて

우리 참 좋았는데
私たち 本当に良かったのに

 

널 어떻게 잊니
あなたをどうやって忘れよう

기억 속에 널 이젠 보내기로 했어
記憶の中へ あなたをもう送ることにしたの

이 계절만 지나보자
この季節だけ過ごしてみよう

조금씩 무뎌지겠지
少しずつ忘れられるでしょう

그대는 이별 속에 머물러
あなたは別れの中にとどまっていて

 

고맙단 말도 못 하고
ありがとうの言葉も言えずに

오히려 미워했던 날들
むしろ憎んだ日々

또 생각나는 말들
また思い出す言葉

 

널 어떻게 잊니
あなたをどうやって忘れよう

기억 속에 널 이젠 보내기로 했어
記憶の中へ あなたをもう送ることにしたの

이 계절만 지나가면
この季節だけ過ごしてみよう

조금 더 잊혀지겠지
少しずつ忘れられるでしょう

그대는 이별 속에
あなたは別れの中に

 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→네가 있던 계절-単語リスト

 

カギチャ(가을로 가는 기차)についての詳しい記事は↓↓↓

 


アーティスト:가을로 가는 기차 / A Train to Autumn

アルバム:シングル配信

作詞者:Kino, 멧돼지, 홍익 인간

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

 

コメント