【歌詞和訳】괜찮아 사랑해 / To You – 멜로망스 / MeloMance

曲名：괜찮아 사랑해 / To You

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

언제나 바래왔던
いつだって 願ってきた

늘 기도하던
いつも 祈っていた

널 위한 작은 소원 하나
君のための 小さな願い一つ

상처받지 않고서 웃으며
傷つかずに 笑顔で

하루를 보내는 것
一日を過ごすこと

가끔씩 무너질 것만 같고
時には 悲しみに崩れそうになって

눈물이 네 앞을 가리곤 할 때
涙が君の前を覆う時

나만은 네 아픔들 소중히 감춰줄게
僕だけは 君の苦しみを大切に隠してあげるよ

괜찮아 널 사랑해
大丈夫　君を愛してる

꾸밈없는 네 모습도 너무 좋아해
飾らない君の姿も すごく好きだから

네가 사랑하지 못하는 네 모습들조차
君が愛せない君の姿さえも

언제나 안아줄게
いつだって 抱きしめてあげる

넘어지던 네 모습까지 사랑할게
転んだ君の姿まで 愛するよ

기대고 싶은 날 언제든 기대 쉴 수 있게
頼りたい日には いつだって寄りかかって休めるように

옆에서 너와 함께할게
そばで 君と一緒にいるよ

가끔씩 혼자인 것만 같고
時には ひとりぼっちのようで

모두가 너에게 등을 돌릴 때
全ての人が 君に背を向ける時

언제나 나만큼은 너를 꼭 응원할게
いつだって僕だけは 君を絶対に応援するよ

괜찮아 널 사랑해
大丈夫　君を愛してる

꾸밈없는 네 모습도 너무 좋아해
飾らない君の姿も すごく好きだから

기대고 싶은 날 언제든 기대 쉴 수 있게
頼りたい日には いつだって寄りかかって休めるように

옆에서 너와 함께할게
そばで 君と一緒にいるよ

언제나 행복하길
いつも幸せでありますように

기도할게 항상 웃을 순 없겠지만
祈ってるよ いつも笑顔でいられなくても

같은 하늘 보며 서로 기대왔던 날들이
同じ空を見ながら お互いに頼ってきた日々が

우리를 지킬 거야
僕たちを 守ってくれるさ

어디에나 켜져 있는 가로등처럼
どこでも付いている街灯のように

너와 나누었던 서롤 위해주던 날들이
君と交わした お互いのためを思う日々が

끝내 우릴 비춰줄 거야
最後まで 僕らを照らしてくれるよ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。