【歌詞和訳】수채화 / Watercolor – 박은빈 / パク・ウンビン

曲名：수채화 / Watercolor

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

내가 아닌 것 같아 요즘의 난
私じゃないみたい 最近の私は

멍하니 널 보다
ぼうっとあなたを見ながら

깜짝 놀라곤 해
急に驚いたりもするの

무채색에 가깝던 내 하루에
無彩色に近かった私の一日に

너란 물감이
あなたという絵の具が

예쁘게 번져가
綺麗に広がっていくの

투명한 눈이 슬픈 말 할 때
透明な目が 悲しみを話すとき

몇 번이나 널 안고 싶었어
何度もあなたを抱きしめてあげたかった

빗방울처럼
雨の雫のように

작은 창가에 네가 내리면
小さな窓辺に あなたが降ると

물먹은 유리 위에
水に濡れたガラスの上に

너를 그려
あなたを描くの

얼음 같았던
氷のようだった

맘이 사르르 녹아내려
心が少しずつ溶けていく

더 많은 것들을
もっとたくさんのことを

나 꿈꾸게 만들어
私は夢見たくなるの

한 걸음만 날 향해 다가오면
一歩だけ私に向かって近づいてくれば

두 걸음 가까이
二歩 近くへ

내가 다가갈게
私がそばに行くわ

잊어가고 있었던 감정들을
忘れそうだった感情たちを

다시 깨워 준
もう一度 起こしてくれた

너라서 고마워
あなただから ありがとう

투명한 눈에 눈물 고일 때
透明な目に 涙が溜まる時

그땐 네가 날 안고 있어줘
その時は あなたが私を抱きしめてよ

빗방울처럼
雨の雫のように

작은 창가에 네가 내리면
小さな窓辺に あなたが降ると

물먹은 유리 위에
水に濡れたガラスの上に

너를 그려
あなたを描くの

얼음 같았던
氷のようだった

맘이 사르르 녹아내려
心が少しずつ溶けていく

더 많은 것을 꿈꾸게 해
もっとたくさんのことを夢見させるの

좋아해 너를
あなたが好き

보고 있어도 곁에 있어도
見ていても そばにいても

숨 쉬는 숫자만큼
息をする回数と同じくらい

그리운 걸
恋しいの

수채화처럼
水彩画のように

맑은 사랑을 그려 갈래
透き通った愛を描いていくわ

내 모든 것들을
私の全てを

네 그림에 담을래
あなたの絵に描くわ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。