그날 밤 / Night and Day – 서목하 (박은빈) / ソ･モクハ (パク･ウンビン) ドラマ「無人島のディーバ」OST Vol.2
アーティスト：서목하 (박은빈) / ソ･モクハ (パク･ウンビン)
アルバム：ドラマ「무인도의 디바 / 無人島のディーバ」OST Vol.2
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
그날 밤 / Night and Day – 서목하 (박은빈) / ソ･モクハ (パク･ウンビン) ドラマ「無人島のディーバ」OST Vol.2
So I’m still waiting for you
모래처럼 햇빛처럼 넌
砂のように 日差しのように あなたは
손가락 사이로 새어나가
指の間から漏れて
시계 초침과 분침이 만나 듯
時計の秒針と分針が出会うかのように
우린 짧았던 것 같아
私たちの時間は短かったみたい
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
いくつもの夜 いくつもの昼
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
数千回の昼と夜が変わっても
아직도 난, 여전히 난
まだ私は 変わらずに私は
7월 1일 밤 그곳에 있어
7月1日の夜にいるの
널 기다릴 거야
あなたを待つわ
늦어도 좋으니
遅くなってもいいから
너의 긴 여행의 끝에
あなたの長い旅の終わりに
고단하지 않게
疲れてしまわないように
어깨를 내주며
肩を貸しながら
이 노래를 줄게
この歌をおくるわ
So I’m still waiting for you
나의 길었던 밤 끝에
私の長かった夜の終わりに
결국 아침이 닿는 날
やっと朝が来た日
너는 어떨까 너의 하늘엔
あなたはどうかな あなたの空には
내가 조금은 떠 있을까
私が少しは昇っているのかな
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
いくつもの夜 いくつもの昼
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
数千回の昼と夜が変わっても
아직도 난, 여전히 난
まだ私は 変わらずに私は
7월 1일 밤 그곳에 있어
7月1日の夜にいるの
널 기다릴 거야
あなたを待つわ
늦어도 좋으니
遅くなってもいいから
너의 긴 여행의 끝에
あなたの長い旅の終わりに
고단하지 않게
疲れてしまわないように
어깨를 내주며
肩を貸しながら
이 노래를 줄게
この歌をおくるわ
So I’m still waiting for you
별처럼 수많은
星のように 数多くの
오지 않은 날들 뒤로
やって来ない日々を背に
꿈같은 그날들이
夢のような あの日々が
언젠가 내게 또다시 비출 때
いつか私を また照らす時
널 기다릴 거야
あなたを待つわ
늦어도 좋으니
遅くなってもいいから
너의 긴 여행의 끝에
あなたの長い旅の終わりに
고단하지 않게
疲れてしまわないように
어깨를 내주며
肩を貸しながら
이 노래를 줄게
この歌をおくるわ
So I’m still waiting for you
So I’m still waiting for you
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント