【歌詞和訳/単語リスト付き】water color – 휘인 / Wheein (MAMAMOO)

K-Pop
スポンサーリンク

water color – 휘인 / Wheein (MAMAMOO)

アーティスト:휘인 / Wheein (MAMAMOO

アルバム:Redd

 

[MV] 휘인 (Whee In) – water color

 

Water color – 휘인 / Wheein (MAMAMOO) 

I will draw me
私を描くわ

새하얀 종잇조각에
真っ白な紙切れに

빛깔들의 향연 떠올려
色彩たちの供宴が浮かんで

What about me
私はどう?

깊은 상상에 빠질 때
深い想像にふけるとき

비로소 마음의 눈이 떠져
初めて心の目が覚めるの

 

고이 놓여있는 이 붓으로
大切に置いてあったこの筆で

더 물기를 머금게 해 스며들게
もっと水気を含ませて 染み込むように

 

마음이 가는 대로
心が行くままに

내가 품은 빛을 그려내
私が抱く光を描き出すの

환하게 피워내
明るく 咲かせるの

 

곤히 자고 있던
疲れて眠っていた

나를 깨워
私を起こして

내 모습을 채워
私の姿を満たして

비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように ぼんやりと塗るの

I’m still a dreamer
私はまだ夢見てるから

내 가치를 키워
私の価値を育てて

더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色がほしいの

난 다 잘 어울려
私は全部似合うんだから

다 잘 어울려
全部似合うの

 




 

Paint over the drawing
絵の上に塗り重ねるの

Drawing over the color line
色の上に重ねていくの

복잡하게 보여도 난 그대로야
複雑に見えても私はそのままよ

마른 뒤에 다시 덧칠해
乾いた後に また塗り重ねるの

이 느낌이 안 번지게
この感じが にじんでしまわないように

 

(Guess what)

아직은 안 보여도
まだ見えなくても

(Guess what)

조금 더 기다려줘
もう少し待っててよ

(Guess what)

그리고 자세히 날 봐
それから ちゃんと私を見て

 

달라질 거야 지금
変わるはずよ 今

벌써 새로워
もう新しいの

Actually I’m so greedy
本当は私はすごく欲張りなの

날 더 위해
もっと私のために

 

마음이 가는 대로
心の行くままに

내가 품은 빛을 그려내
私が抱く光を描き出すの

환하게 피워내
明るく 咲かせて

 

곤히 자고 있던
疲れて眠っていた

나를 깨워
私を起こして

내 모습을 채워
私の姿を満たして

비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように ぼんやりと塗るの

I’m still a dreamer
私はまだ夢見てるから

내 가치를 키워
私の価値を育てて

더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色がほしいの

난 다 잘 어울려
私は全部似合うんだから

 

Sometimes I feel like I don’t wanna smile
笑いたくない時もあるわ

(You will be better, Just you can cry)
(きっとよくなるから 泣いてもいいの)

거짓 그림은 버리고
嘘の絵は捨てて

I’m gonna live for me
私は私のために生きるの

 

나를 깨워
私を起こして

내 모습을 채워
私の姿を満たすの

비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように ぼんやりと塗って

(I draw myself)
(私を描くの)

I’m still a dreamer
私はまだ夢を見てるから

내 가치를 키워
私の価値を育てて

더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色がほしいの

난 다 잘 어울려
私は全部似合うから

다 잘 어울려
全部似合うの

다 잘 어울려
全部似合うの

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→water color-単語リスト

 


アーティスト:휘인 / Wheein (MAMAMOO

アルバム:Redd

作詞者:박우상 (RBW), 제이큐 (JQ), 남혜주

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント