【歌詞和訳/単語リスト付き】후(Whoo) – 정은지 / チョン・ウンジ

후(Whoo) – 정은지 / チョン・ウンジ

성냥 같은 말들 후 불면 꺼지는
マッチのような言葉 フゥっと吹けば消えるの

봄 꽃 같은 말들 금방 시들어 버릴
春の花のような言葉 すぐ枯れさせてしまうの

Everything’s gonna be alright
きっと全部うまくいくよ

시간이 해결해 준다고 위로 안 되는 위로
時間が解決してくれるって 慰めにならない慰め

그대의 맘을 툭 지나치고
あなたの心をぽんっと通り過ぎて

할 수 있는 말은 많아
言えることはたくさんあるの

그중에 소용 있는 게 있을까
その中で役に立つのがあるかな

널 위한 너만을 위한 마음
あなたのための あなたのためだけの思い

그냥 울어버리자 왈칵 쏟아내
ただ泣いてしまおうよ どっとぶちまけるの

힘내지 않아도 괜찮아 아프다고 말해주라
頑張らなくても大丈夫 辛いって言ってよ

억지로 웃지 않기로 하자 나는 듣고만 있을게
無理に笑わないようにしようよ 私はずっと聞いてるから

네가 그랬던 그날처럼
あなたがそうしてくれたあの日みたいに

각자의 상처에 부드런 바람이
それぞれの傷に 柔らかい風が

솔솔 불어올 때까지
そよそよと吹いてくるときまで

먼지 같은 말들 후 불면 날아갈
ほこりみたいな言葉 フゥっと吹けば飛んでいくの

선잠 같은 말들 금방 깨어져 버릴
うたた寝みたいな言葉 すぐに起きてしまうの

Everything’s gonna be alright
きっと全部うまくいくよ

흔하게 하기 쉬운 말로 위로 안 되는 위로
よくある簡単に言える言葉で 慰めにならない慰め

그대의 맘을 툭 지나치고
あなたの心をぽんっと通り過ぎて

할 수 있는 말은 많아
言えることはたくさんあるの

그중에 소용 있는 게 있을까
その中で役に立つのがあるかな

널 위한 너만을 위한 마음
あなたのための あなたのためだけの思い

내뱉어 버린 숨처럼
吐き捨ててしまった息のように

마음을 뱉어 버릴 순 없을까
心を吐き出してしまえないのかな

무거워 꺼낼 수 없는 마음
重くて取り出せない心

그냥 울어버리자 왈칵 쏟아내
ただ泣いてしまおうよ どっとぶちまけるの

힘내지 않아도 괜찮아 아프다고 말해주라
頑張らなくても大丈夫 辛いって言ってよ

억지로 웃지 않기로 하자 나는 듣고만 있을게
無理に笑わないようにしようよ 私はずっと聞いてるから

네가 그랬던 그날처럼
あなたがそうしてくれたあの日みたいに

각자의 상처에 부드런 바람이
それぞれの傷に 柔らかい風が

솔솔 불어올 때까지
そよそよと吹いてくるときまで

쏟아내
吐き出すの

힘내지 않아도 괜찮아 아프다고 말해주라
頑張らなくても大丈夫 辛いって言ってよ

억지로 웃지 않기로 하자 나는 듣고만 있을게
無理に笑わないようにしようよ 私はずっと聞いてるから

네가 그랬던 그날처럼
あなたがそうしてくれたあの日みたいに

각자의 상처에 부드런 바람이
それぞれの傷に 柔らかい風が

솔솔 불어올 때까지
そよそよと吹いてくるときまで

単語リストのPDFはこちらから→후-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。