【歌詞和訳/単語リスト付き】10초 전 / 10s and – 펜타곤 / PENTAGON

K-Pop
スポンサーリンク

10초 전 / 10s and– 펜타곤 / PENTAGON

アーティスト:펜타곤 / PENTAGON

アルバム:LOVE or TAKE

 

10s and (10초 전)

 

 

10초 전 / 10s and– 펜타곤 / PENTAGON

 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

그리고
そして

 

미친 듯 달려가
狂ったみたいに走って

산소가 부족해 That’s alright
酸素が足りないんだ That’s alright

난 너와
僕は君と

함께한 모든 추억 다 끌어모아
一緒にいた全ての思い出をかき集めて

너에게 달려가 돌고 돌아
君のもとへ走っていって 回りに回るんだ

 

알다시피 너와 나 조각조각 났잖아
知ってるだろうけど 君と僕はばらばらになったよね

돌아 돌아가 보려 해 너뿐이었기에
回りに回ってみようと思うんだ 君だけだからさ

발끝에 피가 맺혀도 나
つま先に血がこびりついても

Once again once again once again
もう一度

발걸음이 걸음이 걸음이
足取りが 歩みが

Once again 발걸음이 딱 너에게로 닿기
もう一度 足取りがぴったり君へと届く

 

10초 전 9 8 7 6 5
10秒前 9 8 7 6 5

10초 전 4 3 2 1 그리고
10秒前 4 3 2 1 そして

10초 전 9 8 7 6 5
10秒前 9 8 7 6 5

10초 전 4 3 2 1 그리고 0
10秒前 4 3 2 1 そして 0

 

영원히 내게로 와요
永遠に僕の元へ来てよ

넌 여전히 아름다워요
君は相変わらず美しいね

1 2 3 4 5 6 7 8 9

딱 너에게로 가고 싶어
君の元へ行きたいんだ

딱 너에게로 닿기 10초 전
ちょうど君の元へ届く 10秒前

 

One more time 그대가 날
もう一度 君が僕を

다시 받아 줄 수 있다면
もう一度受け入れてくれるのなら

Once again once again once again
もう一度

발걸음이 걸음이 걸음이
足取りが 歩みが

Once again 발걸음이 딱 너에게로 닿기
もう一度 足取りがぴったり君へと届く

 

10초 전 9 8 7 6 5
10秒前 9 8 7 6 5

10초 전 4 3 2 1 그리고
10秒前 4 3 2 1 そして

10초 전 9 8 7 6 5
10秒前 9 8 7 6 5

10초 전 4 3 2 1 그리고
10秒前 4 3 2 1 そして

 


etude

 

영화나 드라마 속에나
映画やドラマの中に

펼쳐지는 결말과는 달라
広がる結末とは違うんだ

Can you hear me?
僕が聞こえるかな?

 

Once again once again once again (once again)
もう一度

발걸음이 걸음이 걸음이 (걸음이)
足取りが 歩みが

거의 다 왔어 난 딱 너에게로 닿기 3초 전
もう着きそうなんだ 僕は君のもとへたどり着く3秒前

 

3 2 1 0

 

영원히 내게로 와요
ずっと 僕のもとへ来てよ

넌 여전히 아름다워요
君は相変わらず美しいね

1 2 3 4 5 6 7 8 9

딱 너에게로 가고 싶어
君のもとへ行きたいんだ

나 너에게로 갈게 영원히
僕は君のもとに行くよ 永遠に

 

내게로 와요
僕のもとに来てよ

넌 여전히 아름다워요
君は相変わらず美しいんだ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

딱 너에게로 가고 싶어
君の元へ行きたいんだ

딱 너에게로 닿기 10초 전
ちょうど君の元へ届く 10秒前

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→10초 전-単語リスト

 


アーティスト:펜타곤 / PENTAGON

アルバム:LOVE or TAKE

作詞者:후이, 우석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント