【歌詞和訳/単語リスト付き】Always Remember – 손디아 / Sondia ドラマ「ドドソソララソ」OST Part. 10

Always Remember – 손디아 / Sondia ドラマ「ドドソソララソ」OST 

No way Don’t forget
絶対に忘れない

살며시 미소 지은 표정까지
ひそかに笑顔を浮かべる表情まで

햇살보다 따뜻한
日差しより暖かい

너의 품 기억에 간직해
あなたの胸 記憶に大切にしまうの

바램이 뭐냐고 내게 물으면
願いは何って 私に聞いたなら

한가지 나의 소원은
ひとつ 私の願いは

영원히 너의 곁에서 잠이 들길
永遠にあなたのそばで眠りにつけますように

너를 꼭 품에 안고
あなたをぎゅっと胸に抱いて

Always Remember

마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙

날 향한 너의 손길이
私に差し伸べたあなたの手が

비록 내게 멀어져도
たとえ遠くなっていっても

너의 맘 기억할게
あなたの想いを憶えているから

No way Don’t forget
絶対に忘れないわ

처음 본 그 순간 떨린 느낌
初めて出会ったあの瞬間 ときめいた気持ち

나를 보던 네 눈빛
私を見たあなたの眼差し

한없이 수줍은 네 모습
果てしなく恥ずかしげだった あなたの姿

마지막 순간도 서로 지키자던
最後の瞬間も お互いを守ろうって

지난 날 우리의 약속
過ぎた日の 僕らの約束

저물어가는 저 햇살 속에 가려
暮れていくあの日差しの中に覆われて

무색해진다 해도
色褪せていったとしても

잊지 않을게
忘れないよ

마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙

날 향한 너의 손길이
私に差し伸べたあなたの手が

비록 내게 멀어져도
たとえ遠くなっていっても

언제든 내가 떠오를 때
いつだって 私を思い出す時は

나를 향한 미소
私に向けた笑顔

저 하늘 향해 환하게 비춰줄래
あの空に向かって 明るく照らしてくれる？

잊지 않을게
忘れないよ

내게 주었던 사랑 기억할게
私にくれた愛 憶えているから

멀어져도 영혼은 어디라도 너와 함께
遠く離れていっても 魂はどこにいてもあなたと一緒に

Always Remember

Everyday Every Moment

Always Remember

Everyday Every Moment

I’ll remember you 너의 모든 것
ずっと忘れない あなたの全てのこと

너의 사랑도
あなたの愛も

単語リストのPDFはこちらから→Always Remember-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。