【歌詞和訳/単語リスト付き】My Star – MAMAMOO

My Star  –  MAMAMOO / 마마무

셀 수 없이 많은 별들
数えきれないほど多くの星が

밤하늘 가득 메우듯
夜空をいっぱいに埋めるように

나도 모를 그 어느 순간
いつかの瞬間からか

내 안에 수놓아진 별
私の中を美しく飾っていた星

you’re my star
あなたは私の星

아무리 봐도 넌 유일무이한걸
どんなに見てもあなたは唯一無二なの

그 어떤 말로도 다 표현 못 해
どんな言葉でもすべて言い表すことができない

무엇도 비교 못 해
何にも比べられない

Look at that look at that ay
見てよ

That’s amazing
すごいでしょ

오로지 하나뿐인
たったひとりだけの

넌 빛이 나는 masterpiece
あなたは光輝く最高傑作

눈부시게 날 비춰
眩しいほど私を照らして

살아있게 만들어
生きさせてくれる

너라는 세상 속에서
あなたという世界の中で

아무것도 없던 깊은 어둠에
何もなかった深い暗闇で

너란 빛이 나를 존재하게 해
あなたという光が私を存在させる

모든 것을 감싸 끌어안아
どんなことも包み抱きしめる

You are the only one
あなただけなの

반짝이는 my star
キラキラ輝く私の星

my star my star my star star
my star my star star star
私の星

22-dec. Let’s walk up the night sky
12月22日　夜空を歩いてのぼろう

멀지않아 너와의 거리가
遠くなんてないあなたとの距離が

너의 밝기는 1등성 ay
あなたの明るさは１等星だから

어딜 가든 하늘 위 나는 기분
どこへ行っても空の上にいる気分

너의 자리는 1등석 예약
あなたの場所は1つ星予約

Reservation
予約

My film in the change
映像が変わっていく

Crave affection
愛情を切望してる

너 빼곤 잿빛
あなた以外は灰色なの

기대돼 내일이
明日を期待して

막상 널 보면 머릿속은 백지장
実際にあなたを見ると頭の中が真っ白になるの

느낌이 와 너라면
あなたなら愛を感じるの

love of my life
私の愛する人

운명 같아 눈길이 닿는 순간
運命みたい 視線が触れた瞬間

I can’t control my mind
気持ちを抑えられないの

You are my shining star
あなたは私の輝く星で

I wanna be where you are
あなたのそばにいたい

오로지 하나뿐인
ただひとりだけの

넌 빛이 나는 masterpiece
光輝く最高傑作

눈부시게 날 비춰
眩しいほど私を照らして

살아있게 만들어
生きさせてくれる

너라는 세상 속에서
あなたという世界の中で

아무것도 없던 깊은 어둠에
何もなかった深い暗闇で

너란 빛이 나를 존재하게 해
あなたという光が私を存在させる

모든 것을 감싸 끌어안아
どんなことも包み抱きしめる

You are the only one
あなただけなの

반짝이는 my star
キラキラ輝く私の星

영원할 것만 같던
まるで永遠のようだった

저 별들도 어느샌가 빛을 잃어
あの星たちも いつの間にか光を失って

되돌릴 수 없어 anymore
もう戻ってくることもできない

But every time I breathe
でも息をするたびに

내 가슴이 뛰고 있단 걸
私の胸が跳び上がってたの

너로 인해 느껴지는 걸
あなたのおかげで感じたことなの

I wanna be your love
あなたに愛されたい

아무것도 없던 깊은 어둠에
何もなかった深い暗闇で

너란 빛이 나를 존재하게 해
あなたという光が私を存在させる

모든 것을 감싸 끌어안아
どんなことも包み抱きしめる

You are the only one
あなただけなの

반짝이는 my star
光輝く私の星

my star my star my star star
my star my star star star
my star my star
私の星

単語リストのPDFはこちらから→My Star-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。