DRIVE – NU’EST
アーティスト：NU’EST
アルバム：Romanticize
커피 한잔하자며 불러내 어느새
お茶しようって呼び出して いつの間にか
가로등 켜진 다리 위를 따라서 달리고 있어
街灯が点いた橋の上に沿って 走ってるんだ
잠시 꺼 두자 말이 많은 Navigation
少し消しておこう おしゃべりなNavigation
우리의 대화가 이끄는 곳으로만 너와 갈 테니
僕らの会話が導く場所へだけ 君と行くから
요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해
最近どう？ どんな歌が好きなの？
나는 너를 좋아해, 너를 좋아해
僕は君が好きさ 君が好きなんだ
이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개
今夜は甘く 月は明るく 手は君の手と重なって
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸
君といるとき 僕は夢見心地だってことさ
Driving to your highway
君の場所へ行くよ
기분을 이대로 맞춰
気分をこのまま合わせて
너와 같은 속도를 타고 싶어
君と同じ速度に乗りたいんだ
어디를 가도
どこへ行っても
그건 중요하지 않아
そんなこと重要じゃないんだ
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
君さえ大丈夫なら 僕は止まらないよ
네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여
君の心が壁を越えて 僕の方へ傾いたら
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와
落ちることのないように 近くへ来てよ
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해
君が僕の中へ Yeh 自由でいてほしいんだ
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와
だから僕のそばへ来てよ 近くへ来て
수많은 것 중 넌 유일해
数多くのものの中 君は唯一さ
오로지 빛난 건 너이기에
ひとえに輝くのは 君だから
아름다워 나의 미소가 되어주는 너
美しいよ 僕の笑顔になってくれる君
너와 내 눈 사이 서로를 비춰
君と僕の瞳の間 お互いを照らして
요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해
最近どう？ どんな歌が好きなの？
나는 너를 좋아해, 너를 좋아해
僕は君が好きさ 君が好きなんだ
이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개
今夜は甘く 月は明るく 手は君の手と重なって
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸
君といるとき 僕は夢見心地だってことさ
Driving to your highway
君の場所へ行くよ
기분을 이대로 맞춰
気分をこのまま合わせて
너와 같은 속도를 타고 싶어
君と同じ速度に乗りたいんだ
어디를 가도
どこへ行っても
그건 중요하지 않아
そんなこと重要じゃないんだ
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
君さえ大丈夫なら 僕は止まらないよ
네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여
君の心が壁を越えて 僕の方へ傾いたら
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와
落ちることのないように 近くへ来てよ
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해
君が僕の中へ Yeh 自由でいてほしいんだ
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와
だから僕のそばへ来てよ 近くへ来て
손 틈 사이 스치는
指の隙間をかすめる
바람마저 우릴 감싸고
風さえ僕らを包み込んで
좋아하는 노랠 틀고
好きな歌をつけて
한 소절씩 아니면 같이 부르자
１小節ずつ それか一緒に歌おうよ
우리뿐인 새벽 3시
僕らだけ 夜明けの３時
밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자
明るくなる前に 互いをもう少しだけ知ってから戻ろうよ
Driving to your highway
君の場所へ行くよ
기분을 이대로 맞춰
気分をこのまま合わせて
너와 같은 속도를 타고 싶어
君と同じ速度に乗りたいんだ
어디를 가도
どこへ行っても
그건 중요하지 않아
そんなこと重要じゃないんだ
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
君さえ大丈夫なら 僕は止まらないよ
네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여
君の心が壁を越えて 僕の方へ傾いたら
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와
落ちることのないように 近くへ来てよ
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해
君が僕の中へ Yeh 自由でいてほしいんだ
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와
だから僕のそばへ来てよ 近くへ来て
単語リストのPDFはこちらから→DRIVE-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント