【歌詞和訳/単語リスト付き】Flashback – N.Flying

Flashback – N.Flying

익숙한 날에 낯선 이 기분은
慣れた日に 見慣れないこの気分は

변함없길 바랐던 내 마음 탓이죠
変わらないことを願った 僕の心のせいさ

그리워해도 내일로 가야죠
恋しがっても 明日へ行かなくちゃ

내 마음은 반대로 멀어져 가죠
僕の心は反対に 離れていくんだ

새하얀 눈꽃들을 마주하고
真っ白な雪の花が降って

거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
嘘のように消えていくんだ 季節は変わって

기다림은 먼지가 쌓여서 멀리하게 되죠
ほこりが積もるほど待ちくたびれるのは もう遠ざけるようになるんだ

보고 싶어 모습을 떠올리면
会いたい姿を思い浮かべて

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
いつか 君が言っていたあの愛の話に

착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
勘違いの中で生きていた 僕をもう一度振り返っても

행복해 말하던 너의 표정의 의미가
「幸せになって」って 君の表情の意味が

놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
逃してしまった幸せだってことを 知るんだね

시간 지나며 사라진 내 기억
時間が過ぎて 消えていく僕の記憶

생각 없이 생각나기 참 쉽죠
考えなくても思い出すのは すごく簡単なんだ

웃겨 난 그땐 무표정했었는데
笑えるよな 僕はあのとき無表情だったのに

예전의 나를 그리워하죠
以前の僕が恋しいんだ

새하얀 눈꽃들을 마주하고
真っ白な雪の花が降って

거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
嘘のように消えていくんだ 季節は変わって

기다림은 먼지가 쌓여서 멀리하게 되죠
ほこりが積もるほど待ちくたびれるのは もう遠ざけるようになるんだ

보고 싶어 모습을 떠올리면
会いたい姿を思い浮かべて

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
いつか 君が言っていたあの愛の話に

착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
勘違いの中で生きていた 僕をもう一度振り返っても

행복해 말하던 너의 표정의 의미가
「幸せになって」って 君の表情の意味が

놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
逃してしまった幸せだってことを 知るんだね

어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는
いつの日か 僕にくれたあの愛の話は

다시는 잊을 수 없는 큰 설렘이었어
もう忘れることのできない 大きなときめきだったんだ

고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가
ありがとうって 伝えたかった僕の言葉の意味が

놓쳐버린 진심인 걸 알았죠
逃してしまった本心だってことを 知ったんだ

행복해 말하던 너의 표정의 의미가
「幸せになって」って 君の表情の意味が

놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
逃してしまった幸せだってことを 知るんだね

単語リストのPDFはこちらから→Flashback-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。