눈이 오잖아 / When it snows (feat. 헤이즈 / Heize) – 이무진 / イ・ムジン
アーティスト：이무진 / イ・ムジン feat. 헤이즈 / Heize
アルバム：눈이 오잖아 / When it snows – シングル配信
한 달 좀 덜 된 기억들 주머니에 넣은 채
1ヶ月もたたない記憶をポケットに入れたまま
걷고 있어 몇 시간을
歩いてたんだ 何時間も
혹시 몰라 네가 좋아했던 코트를 입은 채
もしかしたらって 君が好きだったコートを着たまま
나온 번화가 그때 마침
出てきた繁華街 ちょうどその時
찬바람 막아줄 네가 이젠 없으니까
冷たい風を防いでくれるあなたが もういないから
추울 때 따스히 안아줄 이가 없으니까
寒い時 暖かく抱きしめてくれる人がいないから
친구들이 불러도 나갈 수 없어 난
友達に呼ばれても 出かけられないの
창문 너머 그저 바라봐 그때 마침
窓の向こうをただ見つめてた ちょうどその時
눈이 오잖아
雪が降り始めたんだ
우리 처음 만난 그 밤에도
僕ら初めて出会ったあの夜にも
한참 동안 눈이 왔잖아
しばらく雪が降ってたよね
지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아
今僕が思い出さないわけがないだろ
눈이 오잖아
雪が降ってるじゃない
그때 내가 밤하늘 내린
あの時 私が夜空に降る
하얀 눈 예쁘다 했잖아
白い雪が綺麗だって言ったでしょ
그랬잖아
覚えてる？
지금 눈이 오잖아
今雪が降り始めたの
Uh 눈이 오잖아
雪が降ってきたからさ
이 말 핑계인 걸 알지만
この言葉が言い訳なのは分かってるけど
생각에 잠기곤 해
想いに浸ろうと思うんだ
거릴 거니는 내
道を歩く僕の
곁에 아무도 없을 때
そばに誰もいないとき
더 크게 들리네
さらに大きく聞こえるんだ
Oh 눈 내리는 소리
雪が降る音
이제 인정하자
もう認めようよ
수많은 끝도 끝났어
数えきれない終わりも 終わったんだ
찬란한 그때의 우린 이젠 없으니까
輝いてたあの時の私たちは もういないから
돌아온 계절 남아있는 건 없으니까
戻ってきた季節に残ってるものなんてないから
추억을 지우는 게 내 이별의 숙제
思い出を消すのが 私の別れの宿題なの
창문 너머 그저 바라봐 그때 마침
窓の向こうをただ見つめてた ちょうどその時
눈이 오잖아
雪が降り始めたんだ
우리 처음 만난 그 밤에도
僕ら初めて出会ったあの夜にも
한참 동안 눈이 왔잖아
しばらく雪が降ってたよね
지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아
今僕が思い出さないわけがないだろ
눈이 오잖아
雪が降ってるじゃない
그때 내가 밤하늘 내린
あの時 私が夜空に降る
하얀 눈 예쁘다 했잖아
白い雪が綺麗だって言ったでしょ
그랬잖아
覚えてる？
지금 눈이 오잖아
今雪が降り始めたの
마지막 안녕이 남은 거리에서 혼자
最後の挨拶が残った道で ひとり
너와의 약속들을 되뇌었어
あなたとの約束を繰り返してるの
함께여야 할 너 없는 이 겨울의
一緒にいなくちゃいけない君がいない この冬の
첫눈이 오잖아
初雪が降ってきたんだ
눈이 오지만
雪が降ってるけど
우리 처음 만난 그 밤에도
僕ら初めて出会ったあの夜にも
내렸던 그 눈이 오지만
降ってた雪が降ってきたけど
주머니 속 챙겨 나온 기억 버려야만 해
ポケットの中に入れてきた記憶を捨てなくちゃ
눈이 오지만
雪が降ってきたけど
우린 이대로의 모습으로
私たち このままの姿で
남아있는 게 맞지만
残ってるのは 確かだけど
그래도
それでも
지금
今
그 눈이 오잖아
雪が降ってきたんだ
単語リストのPDFはこちらから→눈이 오잖아-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント