【歌詞和訳/単語リスト付き】가을 타나 봐 / Fall in Fall – 이무진 / イ・ムジン

가을타나봐 / Fall in Fall – 이무진 / イ・ムジン

계절은 돌고 돌아 돌아오는데
季節は巡り巡るのに

사랑은 돌고 돌아 떠나버리고
愛は巡り巡って 去っていってしまって

추억을 돌고 돌아 멈춰 서있는
思い出を回り回って 止まっている

다시 그 계절이 왔나 봐
またあの季節が来たみたい

나 가을 타나 봐
僕は感傷的になってるみたいさ

니가 그리워진 이 밤 나 혼자 널 기다리나 봐
君が恋しくなるこの夜 僕ひとり 君を待ってるみたい

나 가을 타나 봐
感傷的になってるみたいさ

니가 불어오는 이 밤 나 혼자서 가을 타나 봐
君が吹いてくるこの夜 僕ひとりで 切なくなってるみたい

Baby, i’m lonely, lonely, lonely, lonely
僕は寂しいんだ

추억은 falling, falling, falling, falling
思い出は落ちていって

아무리 멀리멀리 떠나보내도 돌아오는 난
どれだけ遠くへ見送っても 戻ってくる僕は

가을 타나 봐
切なくなってるみたいさ

내 곁을 스쳐 가는 많은 사람들
僕のそばをすれ違っていく たくさんの人たち

뭘 해도 채워지지 않는 시간들
何をしても埋まらない時間たち

아무리 잊어봐도 짙어져 가는
どれほど忘れようとしても 濃くなっていく

외로운 계절이 왔나 봐
寂しい季節が来たみたいだ

나 가을 타나 봐
僕は感傷的になってるみたいさ

니가 그리워진 이 밤 나 혼자 널 기다리나 봐
君が恋しくなるこの夜 僕ひとり 君を待ってるみたい

나 가을 타나 봐
感傷的になってるみたいさ

니가 불어오는 이 밤 나 혼자서 가을 타나 봐
君が吹いてくるこの夜 僕ひとりで 切なくなってるみたい

Baby, i’m lonely, lonely, lonely, lonely
僕は寂しいんだ

추억은 falling, falling, falling, falling
思い出は落ちていって

아무리 멀리멀리 떠나보내도 돌아오는 난
どれだけ遠くへ見送っても 戻ってくる僕は

가을 타나 봐
切なくなってるみたいさ

You’re always breathing in my mind
君はいつも 僕の頭の中で生きていて

가슴 한구석이 시려와
胸の片隅が 冷えてくるんだ

Baby, i’m missing you every night
毎晩 君に会いたくて

니가 그리워
君が恋しいんだ

나 외로웠나 봐
僕は寂しいみたいさ

니가 없는 이 거리에 나 혼자 널 서성이나 봐
君がいないこの道に 僕ひとり君をぶらついてるみたい

참 보고 싶나 봐
きっと すごく会いたいんだ

너를 보내놓고 아직 나 혼자 널 사랑하나 봐
君を手放しておきながら まだ僕はひとり 君を愛してるみたいさ

아직인가 봐 사랑하나 봐
まだみたいだ 愛してるみたい

니가 날 떠나가던 시린 이 계절이 돌아오면
君が僕から去っていった 冷えたこの季節がやってくれば

가을 타나 봐
切なくなるみたいだ

그리운가 봐
恋しいみたいだ

가을 타나 봐
秋に乗ってるのさ

単語リストのPDFはこちらから→가을 타나 봐 – 単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。