밤새 서로 미루다 / Stay – 존박 / John Park & 전미도 / チョン・ミド
アーティスト：존박 / John Park & 전미도 / チョン・ミド
アルバム：밤새 서로 미루다 / Stay – シングル配信
있잖아 문득
あのさ ふと
중요한 일을 까먹은 듯한 그런 기분
大事なことを忘れたような そんな気分さ
건망증처럼
もの忘れみたいに
그래 나도 문득
そうね 私もふと
아직 못다한 얘기가 자꾸 맴돌아
まだ言えなかった話が しきりに頭を巡るの
혼잣말처럼
独り言みたいに
우리 밤새 서로 미루다
僕ら一晩中 互いに先延ばしにして
끝내 하지 못한 말
結局言えなかった言葉
그대 모르게
あなたに気づかれないように
연습했었던 말
練習してた言葉
뭐가 그렇게 두려웠는지
何がそんなに怖かったのか
더 멀어질까 못한 말
もっと離れてしまうんじゃないかって 言えなかった言葉
지금이라도 전한다면
今さらでも 伝えたなら
잊혀지게 될까
忘れられるのかな
널 잊을 수 있을까
あなたを忘れられるのかな
이젠
もう
혹시 부담될까
もしかして負担になるかもって
네 안부조차 모르는 게
あなたが元気かさえも知らないことが
널 위한 배려라 (날 위한 배려라)
あなたのための配慮だって (僕のための配慮だって）
믿었었나 봐
信じてたんだ
우리 밤새 서로 미루다
僕ら一晩中 互いに先延ばしにして
끝내 하지 못한 말
結局言えなかった言葉
그대 모르게
あなたに気づかれないように
연습했었던 말
練習してた言葉
뭐가 그렇게 두려웠는지
何がそんなに怖かったのか
더 멀어질까 못한 말
もっと離れてしまうんじゃないかって 言えなかった言葉
지금이라도 전한다면
今さらでも 伝えたなら
잊혀지게 될까
忘れられるのかな
널 잊을 수 있을까
あなたを忘れられるのかな
잘 지내도 돼
元気に過ごしてもいい
영영 못 잊어도 돼
ずっと忘れられなくてもいい
또 다신 너를 보낼 수가 없어
もう二度と あなたを手放すことはできないの
밤새 서로 미루다
一晩中 お互いに先延ばしにして
끝내 하지 못한 말
結局言えなかった言葉
수백 번 넘게
何百回も
꾹 삼켰던 그 말
ぐっと飲み込んだ あの言葉
먼저 다가오기를 기다린
先に歩み寄ってくれることを待っていた
어리석었던 우리의
馬鹿だった僕らの
모든 걸 바꿀 수 있었던
全てを変えることができたはずの
하고 싶었던 말
言いたかった言葉
꼭 듣고 싶었던 말
必ず聞きたかった言葉
Stay
単語リストのPDFはこちらから→밤새 서로 미루다-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント