【歌詞和訳/単語リスト付き】이상한 사람 / Foolish Love – 존박 / John Park ドラマ「椿の花咲く頃」OST Part. 1

이상한 사람 / Foolish Love – 존박 / John Park ドラマ「椿の花咲く頃」OST Part. 1

잊으려고 애써왔던 것들
忘れようと 必死に努力してきたこ

잊고 살아왔던 말들
忘れて生きてきた言葉

소용없다 믿던 것들
役に立たないと信じていたこと

너무 많은데
たくさんあるのに

그댄 그런 모든 걸
君は そんな全てのものを

한가득 안고서
いっぱいに抱きしめて

나를 보며 웃고 있어
僕を見ながら 笑ってるんだ

그댄 나를 또 한 번
君は僕をまた もう一度

설레게 만드는
ときめかせる

이상한 사람
不思議な人

내가 알던 세상은 모든 게
僕が知ってた世界は 全てが

어려웠는데
難しかったのに

몰랐었던 모든 곳이
知らなかった場所 その全てが

아름다웠다
美しかったんだ

그댄 그런 모든 걸
君は そんな全てのものを

한가득 안고서
いっぱいに抱きしめて

나를 보며 웃고 있어
僕を見ながら 笑ってるんだ

그댄 나를 또 한 번
君は僕をまた もう一度

설레게 만드는
ときめかせる

이상한 사람
不思議な人

우리 둘은 얼마나 오래
僕らふたりは どれほど長く

같이 걷게 될까
一緒に歩いていけるのかな

이런 것이 궁금해지면
こんなことが気になったら

사랑인걸까
愛なのかな

그댄 나를 또 한 번
君は僕にまた もう一度

긴 꿈을 꾸게 해
長い夢を見させるんだ

안 다쳤던 어린 날처럼
傷ついたことのない 幼い頃のように

조심스레 또 한 번
ゆっくりと またもう一度

설레이는 맘이
ときめく心は

사랑인가 봐
きっと愛なんだ

그댄 나를 또 한 번
君は僕にまた もう一度

긴 꿈을 꾸게 해
長い夢を見させるんだ

안 다쳤던 어린 날처럼
傷ついたことのない 幼い頃のように

조심스레 또 한 번
ゆっくりと またもう一度

설레이는 맘이
ときめく心は

사랑인가 봐
きっと愛なんだ

사랑인가 봐
きっと愛なんだよ

単語リストのPDFはこちらから→이상한 사람-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。