【歌詞和訳/単語リスト付き】Call My Name  –  펜타곤 / PENTAGON

Call My Name  –  펜타곤 / PENTAGON

 

【MV】

 

【すきまま和訳 YouTube】

 

 

Rose and Bees 당연한 법칙
バラと蜂 当たり前の法則

Born and Raised 특별해 Something
特別に生まれ育ったのさ

꿈인지 현실인지 모르고 있잖아
夢なのか現実なのかわからないだろ

 

You no more safety, know I like it
安全なんてないさ でも俺が好きだって知ってるでしょ

모르는 척 더 깊이
知らないふりで もっと深くへ

Sweet like a mango juice
マンゴージュースみたいに甘くて

달콤한 건 위험해
甘いのは危ないのさ

 

네 맘은 Deep sea 뭣보다 짙은 Navy
君の心は深い海で 何よりも濃いネイビー

Imagine 향기는 Cotton candy
思い浮かべる香りは綿菓子

그 매력 Package에 난 또 나를 뺏기지
その魅力パッケージに 僕はまた心を奪われるんだ

너에겐 자꾸 지나치게 돼 No diggity
君には無茶をしてしまうんだ もちろんね

 

Woo She got her wish maybe Woo
彼女は願いを叶えたのかもね

She got me oh
俺を手に入れて

you 아직 네가 아는 게 다 아닌 걸
you まだ君の知ってることが全部じゃないのさ

가녀린 몸짓 속에 Desperado
か弱い動きの中に Desperado

위험해져 가 Non-stop
危なくなっていくのさ Non-stop

아침이 올 때까지 간지럽게
朝が来るまで くすぐったく

 

Hey just Call my name

Ooh Call my name

You can Call my name

And I like it bae

 

Hey just Call my name

Ooh Call my name

Only you can Call my name

And I like it bae

Hey just Call my name

 

 

날 발음하는 네 입술도
僕の名前を口にする 君の唇も

Yeah I like it bae

Hey just Call my name

 

누가 좀 말려봐 아직 머리가 핑 돌아
誰か止めてみろよ まだ頭がくらくらして

늘 그랬듯 멀리해도
いつもみたいに 遠ざけても

자꾸 떠올라 Knockdown시켜 날
しきりに思い出して 俺をノックダウンさせるのさ

 

또각거리는 구두 소리 내 머리 Repeat
コツコツ鳴る靴の音 俺の頭の中をRepeat

Uh uh hit it 네 입술은 핑크빛
Uh uh hit it 君の唇はピンク色の

Lipstick 오늘이 지나면
Lipstick 今日が過ぎれば

더 더 더 연해지지
もっともっと 薄くなるんだ

정전을 난 즐기지
俺は停電を楽しむから

 

Woo She got her wish maybe Woo
彼女は願いを叶えたのかもね

She got me oh
俺を手に入れたから

you 아직 네가 아는 게 다 아닌 걸
you まだ君の知ってることが全部じゃないのさ

가녀린 몸짓 속에 Desperado
か弱い動きの中に Desperado

위험해져 가 Non-stop
危なくなっていくのさ Non-stop

아침이 올 때까지 간지럽게
朝が来るまで くすぐったく

 

Hey just Call my name

Ooh Call my name

You can Call my name

And I like it bae

 

Hey just Call my name

Ooh Call my name

Only you can Call my name

And I like it bae

Hey just Call my name

 

어두운 불빛 아래
暗い明かりの下

Do what you do (What you do)

And I like it bae

Your lips, kiss (kiss)

달콤한 Whiskey
甘い Whiskey

타오르는 이 밤은 Just take it slow
燃え上がる今夜は ゆっくり行こうぜ

 

Hey just Call my name

Ooh Call my name

You can Call my name

And I like it bae

 

Hey just Call my name

Ooh Call my name

Only you can Call my name

And I like it bae

Hey just Call my name

 

날 발음하는 네 입술도
僕の名前を口にする 君の唇も

Oh 긴장하지 마
緊張しないで

떨리는 듯한 네 시선도
震えるような君の視線も

Yeah I like it bae

Hey just Call my name

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Call My Name-単語リスト

 

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。