【歌詞和訳/単語リスト付き】The Game – 펜타곤 / PENTAGON

The Game – 펜타곤 / PENTAGON

 

【MV】

 

【すきまま和訳 YouTube】

 

 

Lascia ch’io, sorte, sospiri la libertà
自由を願い ため息をつくままにさせてください

자, 주고받고 섞고
さあ やってやられて 混ざって

숨 막힐 듯한 Tension
息が詰まるようなTension

다 속고 속이는 알 수 없는 Gesture
皆 騙して騙される わかることのないGesture

전부를 걸었어 다
全てを賭けたんだ 全て

느낌이 왔어 나
ピンときたんだ 俺は

Let’s keep it up or give it up
このまま進むか 諦めるか

우린 갈릴레오 피가로
僕らはガリレオ フィガロ

 

Run run run like a devil
猛スピードで走っていくのさ

Run run run like a devil

Run run run like a devil

하하 재밌는 Game
面白いGame

 

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

Let’s play funny game
面白いゲームをしようぜ

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

더 살리고 막 달리고 다 날리고
もっと救って やたらに走って 全部飛ばして

Let’s play funny game
面白いゲームをしようぜ

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

 

 

쉿 조용히 빠르게 달려 (로시난테)
シッ 静かに速く走って (ロシナンテ)

이게 머니 다 담아 Dollar (티 나지 않게)
これが金さ 全部詰めて Dollar (目立たないように）

오늘 날을 잡아버렸다
今日に決めたから

이 게임을 다 뒤집어 놔
このゲームを全部ひっくり返すのさ

(더 달려 달려 달려 로시난테)
（もっと走れ 走れ ロシナンテ）

 

전부를 걸었어 다
全てを賭けたんだ 全て

느낌이 왔어 나
ピンときたんだ 俺は

Let’s keep it up or give it up
このまま進むか 諦めるか

우린 갈릴레오 피가로
僕らはガリレオ フィガロ

 

Run run run like a devil
猛スピードで走っていくのさ

Run run run like a devil

Run run run like a devil

하하 재밌는 Game
面白いGame

 

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

Let’s play funny game
面白いゲームをしようぜ

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

더 살리고 막 달리고 다 날리고
もっと救って やたらに走って 全部飛ばして

Let’s play funny game

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

 

Let’s play funny game
面白いゲームをしようぜ

 

 

Run run like a devil
猛スピードで走って

Run run run like a devil
猛烈なスピードで走るんだ

찰나의 순간에 Timing
ほんの一瞬のTiming

잠깐의 환희와 재미
一瞬の歓喜と楽しみ

 

Run run run like a devil
猛スピードで走っていくのさ

Run run run like a devil

Run run run like a devil

 

This is the game
これがゲームさ

 

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

Let’s play funny game
面白いゲームをしようぜ

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

더 살리고 막 달리고 다 날리고
もっと救って やたらに走って 全部飛ばして

Let’s play funny game

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

 

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

Let’s play funny game
面白いゲームをしようぜ

나나 나나나나 나 나
ナナ ナナナナ

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→The Game-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。