묘하게 달라 / Somehow Different – 적재 / Jukjae & 최유리 / チェ・ユリ
アーティスト：적재 / Jukjae & 최유리 / チェ・ユリ
アルバム：묘하게 달라 / Somehow Different – シングル配信
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
묘하게 달라 / Somehow Different – 적재 / Jukjae & 최유리 / チェ・ユリ
너와 얘기하며 걷다 보니
あなたと放しながら歩いていると
어느샌가 다시 여기
いつの間にか またここへ
계절이 바뀐 공원 길엔
季節が変わった公園の道には
시작된 연인들의 온기
始まった恋人たちの温もり
둘만 아는 농담이
二人だけが分かる冗談が
하나씩 늘어만 가
一つずつ増えていく
좀 더 걸을까
もう少し歩こうか
묘하게 달라 이 밤
妙に違う 今夜
넌 대화의 공백 마저
君との会話の空白さえも
설레게 만들잖아
僕をときめかせるんだ
닮은 듯 달라 좋아
似ているようで違うからいい
하루 내내 흥얼거릴
一日中 口ずさむ
사람이 생긴거야
人ができたんだ
너만이 준 위로와 공감에
君だけがくれた励ましと共感に
꽃이 피었지 내 맘 속 여기
花が咲いたんだ 僕の心の中 ここに
걷다 스친 손 틈 사이에
歩きながら触れた手の隙間に
조금 또 어색해진 우리
少しだけ ぎこちなくなる僕ら
취한 밤 오고 가는
酔った夜 行き来する
진담이 늘어만 가
本音が長くなっていく
조금 더 걸을까
もう少し歩こうか
묘하게 달라 이 밤
妙に違う 今夜
넌 대화의 공백 마저
君との会話の空白さえも
설레게 만들잖아
僕をときめかせるんだ
닮은 듯 달라 좋아
似ているようで違うからいい
하루 내내 흥얼거릴
一日中 口ずさむ
사람이 생긴거야
人ができたんだ
너를 보면서 날 보게 된 밤
君を見ながら 僕を見る夜
발을 맞추며 서로 닿는 맘
歩みをそろえながら お互いに触れる心
별이 눈부신 날에
星が眩しい日に
내 안에 깊게 오래
僕の心の深いところに 長い間
숨겨왔던 고백 이젠
隠してきた告白を もう
미룰 수 없는 순간 (떨린 순간)
先延ばしにはできない瞬間 （ドキドキする瞬間）
다른 듯 같은 두 맘
違うようで同じ二つの心
내일이 오늘이 돼도
明日が今日になっても
여전히 좋을거야
変わらずに好きなはずさ
I’m with you
Happy happy smile
Happy happy cry
Woo woo woo
I’m with you
Lovely lovely day
Lovely lovely night
Woo woo woo
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント