【歌詞和訳】ENDAND – 이창섭 / イ・チャンソプ

曲名：ENDAND

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

지금을 지금을 지금을 잊지 않게 노래할게
今を忘れないように歌うよ

그대의 그대의 웃는 얼굴 잊어버리지 않도록
あなたの笑顔を忘れてしまわないように

서로를 위해 외쳤던 소리는 끝을 향해 흘러가
お互いのために叫んだ声は終わりへと流れて

어느새 눈물이 가득 차올라
いつのまにか涙が溢れそうになる

Look at the sky, 같은 하늘 아래
空を見上げて　同じ空の下

Always 이어져 있잖아
いつでも繋がっているでしょ

슬퍼 말아, 우린 여전히
悲しまないで　僕らは

I still love you
まだ愛してる

오늘을 넘어 언젠가
今日を超えていつか

이 자리에 그때 다시
この場所で　その時また

네 번의 계절을 지나
春夏秋冬を過ぎて

결국에 우린
最後に僕らは

만나게 될 거야
会うんだろう

내일에 내일에 넘겨질 우리에게 약속할게
明日へ引き継がれる僕らに約束するよ

시간이 우릴 갈라놓아도 다시 피어날 하모니
時間が僕らを引き離しても　また咲くハーモニー

바래지지 않는 이 선율 그 속에 너와 나를 담아서
色褪せないこの旋律　その中に君と僕をこめて

하나씩 하나씩 꺼내볼 거야
一つずつ取り出していくんだ

Look at the sky, 같은 하늘 아래
空を見上げて　同じ空の下

Always 이어져 있잖아
いつでも繋がっているでしょ

슬퍼 말아, 우린 여전히
悲しまないで　僕らは相変わらず

I still love you
まだ愛してる

오늘을 넘어 언젠가
今日を超えていつか

이 자리에 그때 다시
この場所で　その時また

네 번의 계절을 지나
春夏秋冬を過ぎて

결국에 우린
最後に僕らは

만나게 될 거야
必ず会えるよ

이 노래가 끝나고 홀로 남아
この歌が終わって1人残って

길을 잃어도 두려워 마
道に迷っても恐れないで

맘속에 새겨진 서로를 향한 희망에
心に刻まれたお互いへの希望に

기대어 한 걸음씩 나아가
寄りかかって　一歩ずつ進んでいく

노래해 줘, 숨이 터지게
歌ってよ　息が詰まるほど

I still love you
まだ愛してる

한계를 넘어 저편에
限界を超えてその向こうに

어디라도 그때 다시
どこでだって　その時もう一度

너의 함성이 들릴 때
君の歓声が聞こえる時

이렇게 우린
こうやって僕らは

여기에 있잖아
ここにいるよ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。