【歌詞和訳】거짓말 / LIE – 육성재 / ユク・ソンジェ(BTOB)

曲名：거짓말 / LIE

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

항상 그랬었어 언제나 불안했어
いつもそうだった いつだって不安だった

결국 너를 잃어버릴까 봐
結局 君を失うんじゃないかって

내 가슴 깊숙이 새겨두었던 그 말
胸の奥深くに刻んでおいた あの言葉も

변치 않겠다는 그 거짓말
変わらないって言ってた あの嘘も

그런 그대 기억에 눈물이 흘러 내려와
そんな君の記憶に 涙が流れ落ちて

자꾸만 더 아파와
しきりに痛みが募っていく

끝나지 않게 잡고 싶은데 사랑하는데
終わらないように繋ぎとめたいのに 愛してるのに

거짓말 사랑한다는
「愛してる」って嘘

거짓말 못 잊었다는
「忘れられない」なんて嘘

그런 말을 바보같이 다 믿었어
そんな言葉を 馬鹿みたいに全部信じてた

거짓말 보고 싶다는
「会いたい」って嘘

거짓말 미안하다는
「ごめん」なんて嘘

차라리 모두 꿈이라 해줘
いっそ全部 夢だったって言ってよ

하루 종일 너만 부르네
一日中 君の名前ばかり呼んでいるんだ

네가 없인 아무 의미 없어
君がいなきゃ 何の意味もない

지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
消せない 胸の奥の悲しい嘘

항상 그랬었어 자꾸 힘이 들었어
いつもそうだった どうしても苦しかった

결국엔 떠날 것 같은 마음에
結局 離れていきそうな気がして

내 가슴 깊숙이 하지 못했던 그 말
胸の奥にしまい込んで 言えなかったあの言葉

이제 괜찮다는 그 거짓말
もう大丈夫だなんて あの嘘

사랑하는데
愛しているのに

거짓말 사랑한다는
「愛してる」って嘘

거짓말 못 잊었다는
「忘れられない」なんて嘘

그런 말을 바보같이 다 믿었어
そんな言葉を 馬鹿みたいに全部信じてた

거짓말 보고 싶다는
「会いたい」って嘘

거짓말 미안하다는
「ごめん」なんて嘘

차라리 모두 꿈이라 해줘
いっそ全部 夢だったって言ってよ

하루 종일 너만 부르네
一日中 君の名前ばかり呼んでいるんだ

네가 없인 아무 의미 없어
君がいなきゃ 何の意味もない

지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
消せない 胸の奥の悲しい嘘

사라져 가는 추억 속에서
消えていく思い出の中から

벗어날 수가 없어
抜け出せないんだ

거짓말 사랑한다는
「愛してる」って嘘

거짓말 못 잊었다는
「忘れられない」なんて嘘

그런 말을 바보같이 다 믿었어
そんな言葉を 馬鹿みたいに全部信じてた

거짓말 보고 싶다는
「会いたい」って嘘

거짓말 미안하다는
「ごめん」なんて嘘

차라리 모두 꿈이라 해줘
いっそ全部 夢だったって言ってよ

하루 종일 너만 부르네
一日中 君の名前ばかり呼んでいるんだ

네가 없인 아무 의미 없어
君がいなきゃ 何の意味もない

지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
消せない 胸の奥の悲しい嘘

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。