춤 / Dance With Me – 비투비 / BTOB
アーティスト：비투비 / BTOB
アルバム：Be Together
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
Girl 서로 눈이 마주친 순간
Girl 互いの目が合った瞬間
우린 이미 느끼고 있어
僕らはもう感じてるんだ
아무 말 하지 마
何も言わないで
날 따라오면 돼
僕についてくればいいさ
Just take my hand
ただ僕の手を取ってよ
I wanna make you mine
君を僕のものにしたいんだ
Uh, excuse me, 문 열기 전에 노크해 slowly
扉を開ける前にノックして ゆっくりと
커지는 심장 소리를 느껴, holy moly
大きくなる心臓の音を感じるんだ
특별히 오늘은 조금 더 자극적인 선물을 준비해
特別今日は もっと刺激的な贈り物を準備するのさ
넌 그냥 따라와
君はただついてきて
뜨거워지는 몸 자꾸 터지는 소리
熱くなる体 何度も破裂する音
들썩이는 너의 허리는 나를 몇 번이든 미치게 해
揺れ動く君の腰は 僕を何度でも狂わせるんだ
습해진 창엔 여러 손바닥이
湿った窓には さまざまな手のひらが
Slow tempo는 어느새 백팔십
スローテンポは いつの間にか180
You can feel me tonight
今夜 僕を感じられるさ
We’re just groovin’ all night
一晩中 ただゆっくり楽しもうよ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が動くままに 楽しめばいい
둘만의 무대
二人だけの舞台
Baby girl 춤을 춰 리듬에 몸을 맡겨
Baby girl 踊ってよ リズムに体を任せて
마음껏 소리쳐 달까지 퍼지도록
思いっきり叫べ 月まで広がるように
붉게 젖은 이 밤에 둘의 거친 숨소리
赤く濡れたこの夜に ふたりの激しい息づかい
멈출 수가 없어
止められないんだ
Dance with me tonight
Yeah yeah we can do the uh
僕らは踊れるよ
Waltz, Tango, Salsa, Rumba (Dance)
ワルツ タンゴ サルサ ルンバ
발 조심해 Make sure you don’t stumble, fumble (Watch out)
足に気をつけて つまづいたり転ばないように
두 손 꽉 잡고 Follow my lead (Uh)
両手をぎゅっと掴んで 僕についてきてよ
걱정하지 마 천천히 시작할 테니
心配しないで ゆっくり始めるからさ
Yeah right foot, left foot, do it again, let’s play (Yeah)
左足 右足 もう一度 一緒にやろう
허리 감싸고 제대로 시작해 (Let’s go)
腰を包んで ちゃんと始めるよ
밤새 Till your back starts arching
一晩中 君の腰が曲がるまで
힘이 완전히 풀릴 때까지
力が完全に抜けるまで
No we ain’t stopping
僕らはやめないさ
You can feel me tonight
今夜 僕を感じられるさ
We’re just groovin’ all night
一晩中 ただゆっくり楽しもうよ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が動くままに 楽しめばいい
둘만의 무대
二人だけの舞台
Baby girl 춤을 춰 리듬에 몸을 맡겨
Baby girl 踊ってよ リズムに体を任せて
마음껏 소리쳐 달까지 퍼지도록
思いっきり叫べ 月まで広がるように
붉게 젖은 이 밤에 둘의 거친 숨소리
赤く濡れたこの夜に ふたりの激しい息づかい
멈출 수가 없어
止められないんだ
Dance with me tonight
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて 熱を感じて
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に体を委ねて ビートに合わせるのさ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて 熱を感じて
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に体を委ねて ビートに合わせるのさ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて 熱を感じて
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に体を委ねて ビートに合わせるのさ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて 熱を感じて
너와 나의 사이를 채워 춤추듯이
君と僕の間を埋めて踊るように
Baby girl 춤을 춰 리듬에 몸을 맡겨
Baby girl 踊ってよ リズムに体を任せて
마음껏 소리쳐 달까지 퍼지도록
思いっきり叫べ 月まで広がるように
붉게 젖은 이 밤에 둘의 거친 숨소리
赤く濡れたこの夜に ふたりの激しい息づかい
멈출 수가 없어
止められないんだ
Dance with me tonight
単語リストのPDFはこちらから→춤-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント