【歌詞和訳】Everglow – KINO

曲名：Everglow

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

예고도 없이 몰아쳤던
予告もなく襲いかかってきた

아름다운 우리의 황홀경
美しい僕たちの恍惚の境地

恍惚（こうこつ）の境地：あまりの快感、美しさ、あるいは感動に心を奪われ、うっとりとして我を忘れてしまうような精神状態のこと

또다시 비틀거렸어
またよろめいてしまった

뺨을 스치던 따스한 밤바람
頬をかすめた暖かい夜風

Sweet love

유리에 비친 모습에 crying
ガラスに映る姿に泣いている

If I can go back in time
もし時間を戻せるなら

그날의 마침표 너와 같이
あの日の終止符を君と一緒に

건반 위를 달리듯
鍵盤の上を駆けるように

Run beautiful my everglow
美しく走るんだ　永遠に輝いて

불러 천사의 melody
呼ぶよ　天使のメロディーを

Run beautiful my everglow
美しく駆け抜けて　永遠に消えない光

돌아간다면
戻れるなら

You 눈 속에 천국을 담았으니
君は瞳に天国を宿しているんだ

You 사랑하지 않을 수 없어
愛さずにはいられないよ

심장에 답해 너 없으면 안 돼
心臓に答える　君がいなければダメだと

Sweet love

유리에 비친 모습에 crying
ガラスに映る姿に泣いている

If I can go back in time
もし時間を戻せるなら

그날의 마침표 너와 같이
あの日の終止符を君と一緒に

건반 위를 달리듯
鍵盤の上を駆けるように

Run beautiful my everglow
美しく走るんだ　永遠に輝いて

불러 천사의 melody
呼ぶよ　天使のメロディーを

Run beautiful my everglow
美しく駆け抜けて　永遠に消えない光

돌아간다면
戻れるなら

환상 중독 너란 기억
幻想の中毒　君という記憶

달려 끝없이 꿈에서 벗어나 저 멀리 도망가
果てしなく走れ　夢から抜け出し遠くへ逃げていく

널 보았지만 나 아무것도 하지 못했다
君を見たけれど　何もできなかった

다신 절대 놓치지 마
次は絶対に逃さない

이야기를 마친 푸른 달빛이
物語を終えた青い月明かりが

잠에 들어갈 때
眠りにつくとき

기억에 갇힌 날 꺼내봤지
記憶に閉じ込められた日を取り出してみたんだ

너에게 닿는다
君に届くように

Run beautiful my everglow
美しく走るんだ　永遠に輝いて

불러 천사의 melody
呼ぶよ　天使のメロディーを

Run beautiful my everglow
美しく駆け抜けて　永遠に消えない光

돌아간다면
戻れるのなら

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。