【歌詞和訳】사랑 이별 그 사이 / In Between Love and Farewell (With Lyn) – 이창섭 / イ・チャンソプ

曲名：사랑 이별 그 사이 / In Between Love and Farewell (With Lyn)

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

그날의 밤을 기억해
あの夜を覚えてる

바람 부는 길 위에 우릴
風が吹く道の上で　僕らを

추억 너머 그곳에
思い出の彼方　あの場所へ

일렁이는 그대 한 조각
揺らめく君の　ひとかけら

그때 너를 기억해
あの時のあなたを思い出す

밤길 냄새 그 속에 우린
夜道の匂い　その中で私たちは

설렘 너머 언젠가
ときめきの向こう　いつか

낙엽처럼 바래지겠지
落ち葉みたいに色褪せてしまうんだろう

시간은 흘러 익숙함 끝에
時間は流れて慣れきったその終わりに

당연할 줄 알았던 모든 게
当然のようだと思ってたすべてが

작은 추억들로만
小さな思い出だけになって

여기 이 길 끝에 남아있어
ここ　この道の終わりに残ってる

처음 그날과 같다면
初めて会ったあの日と同じなら

지금 우린 어땠을까
今の僕らはどうなってたかな

가장 뜨겁게 사랑한 순간은
いちばん熱く愛した瞬間は

가슴 속 그대로
胸の中のまま

남아 변치 않아 선명해
残って　変わらず鮮やかだよ

모든 날 언젠가 잊혀진대도
どんな日もいつか忘れられても

머물러 있어 영원히
ここにとどまって　永遠に

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

그때 우릴 기억해
あの時の私たちを思い出して

고요했던 마지막 인사
静かだった最後の挨拶

아픔 너머 그곳에
痛みの向こう　あの場所へ

찬란했던 그댄 Still Alive
輝いてたあなたは　まだ残ってる

시간이 흘러 덤덤함 끝에
時間が流れて　あっさりしたその終わりに

잊혀진 줄 알았던 모든 게
忘れたと思ってたすべてが

작은 추억들로만
小さな思い出だけになって

아직 이 길 끝에 남아있어
まだ　この道の終わりに残ってる

처음 그날과 같다면
初めてのあの日と同じなら

지금 우린 어땠을까
今の僕らはどうなってたかな

가장 뜨겁게 사랑한 순간은
いちばん熱く愛した瞬間は

가슴 속 그대로
胸の中のまま

남아 변치 않아 선명해
残って　変わらず鮮やかだよ

모든 날 언젠가 잊혀진대도
どんな日もいつか忘れられても

머물러 있어 영원히
ここにとどまって　永遠に

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

가끔 나를 떠올릴까
ときどき僕を思い出すかな

그리운 밤 사무쳐 와
恋しい夜が押し寄せて

매일 스쳐 가는 기억이
毎日よぎっていく記憶が

매일 마주치는 흔적이
毎日向き合うその痕跡が

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

다시 그때로
もう一度あのときへ

먼 훗날 온다면
ずっと先いつか会えるなら

똑같은 선택을 할까
同じ選択をするのかな

아름다웠었던 사계절의 온도만
美しかった四季の温度だけ

남아 기억 너머 가득해
残っていて　記憶の向こうまで満ちてる

모든 날 언젠가 잊혀진대도
どんな日もいつか忘れられても

머물러 있어 여전히
とどまり続けて　まだ

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

사랑 이별 그 사이
愛と別れ　その間に

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。