【歌詞和訳/単語リスト付き】– 니가 내 곁에 머물렀던 시간 / Stay with Me – 정키 / Jung Key Feat. 육성재 / ユク・ソンジェ (BTOB)

니가 내 곁에 머물렀던 시간 / Stay with Me – 정키 / Jung Key Feat. 육성재 / YOOK SUNGJAE of BTOB

무슨 말이든 해 봐
どんなことでも言ってみて

울고만 있지 말고
泣いてばかりいないで

또 짓궂은 장난이라고
また意地悪ないたずらだって

자주 다퉜긴 해도
何度も喧嘩したけど

요즘 괜찮았잖아
最近大丈夫だったじゃないか

왜 이제 와 이러는 건지
なんで今になってこうなるんだろう

함께 나눈 추억이 많아서
一緒に分けた思い出が多くて

맘처럼 쉽지 않아서
心みたいに簡単じゃなくて

더는 만질 수도 볼 수도 없는데
これ以上は触れることも会うこともできないのに

어떻게 그래
どうするつもりなんだ

매일 밤을 새던 그 전화도
夜を明かした毎晩の電話も

지겹던 그 다툼들도
うんざりしたもめ事も

이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の側にとどまっていた時間

오늘은 어땠는지
今日はどうしてるんだろうか

힘들진 않았는지
辛くはないだろうか

또 말 못 할 고민들 속에
また口にはできない悩みの中で

붙잡으면 멈출까
引き止めれば止まるだろうか

돌아서면 잊을까
背を向ければ忘れるだろうか

난 준비도 못 했었는데
僕は準備もできてなかったのに

함께 나눈 추억이 많아서
一緒に分けた思い出が多くて

맘처럼 쉽지 않아서
心みたいに簡単じゃなくて

더는 만질 수도 볼 수도 없는데
これ以上は触れることも会うこともできないのに

어떻게 그래
どうするつもりなんだ

매일 밤을 새던 그 전화도
夜を明かした毎晩の電話も

지겹던 그 다툼들도
うんざりしたもめ事も

이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

니가 내 곁에 머문 시간
君が僕の側にいる時間

실감이 안 나서 다시 물었어
実感がなくてまた尋ねて

내겐 익숙한 네 목소리
僕には聞きなれた君の声

그 온기로도 나는 알 수 있었다고
その温かみでも僕はわかることができたって

정말 할 말들이 많았는데
本当に言いたいことは多いのに

아무 말도 할 수 없었어
何も言うことができないんだ

헤어진단 게 내겐
別れるなんて 僕には

너의 곁에 머물던 시간이
君の側にとどまっていた時間が

이젠 다 거짓말 같아서
もう全部嘘みたいで

나의 하루가 너로 물들던
僕の一日が君で染まった

추억들에 난
思い出に 僕は

매일 밤새 듣던 목소리가
毎日一晩中聞いた声が

안았던 그 온기들이
抱きしめたその温かさが

왜 이렇게 그리워
なんでこんなに恋しくて

마치 꿈처럼 아련해서
まるで夢みたいに霞んで

못 잊어
忘れられない

니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の側にとどまっていた時間

単語リストのPDFはこちらから→Stay with Me-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。