【歌詞和訳/単語リスト付き】이별은 늘 그렇게 / Let You Go – 허각 with 정은지 /ホ・ガク with チョン・ウンジ

이별은 늘 그렇게 / Let You Go – 허각 with 정은지 /ホ・ガク with チョン・ウンジ

눈부시게 눈물겹게 사랑했던
眩しく 涙ぐましく愛した

그날들이 그 꿈들이 멀어져 가
あの日々が あの夢が遠ざかっていく

모자람이 없던 사랑도 메마르고
何の不足もなかった愛も涸れて

결국 우린 이렇게 마주했어
結局僕らはこうして向かい合ってる

우릴 스쳐 가는
僕らをかすめていく

저기 멀어진 바람처럼
あの遠ざかる風のように

그저 보내주면 돼
ただ送ってくれればいい

그렇게 조금씩 잊혀져 가
こうして少しずつ忘れていくんだ

그러다 조금씩 바래져 가
そうして少しずつ色あせていくんだ

이별이 원래 그런 거잖아
別れなんてもともとそういうものだから

그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
こうして辛いとか辛くないとか 大丈夫になってまた

보고 싶단 생각조차 사라져
会いたいと思うことさえも消えていくんだ

사실 울고 싶어
本当は泣きたいんだ

이미 늦어 버린 걸 알아
もう遅いってことも分かって

괜찮은 척하는걸
大丈夫なふりをするんだ

그렇게 조금씩 잊혀져 가
こうして少しずつ忘れていくんだ

그러다 조금씩 바래져 가
そうして少しずつ色あせていくんだ

이별이 원래 그런 거잖아
別れなんてもともとそういうものだから

그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
こうして辛いとか辛くないとか 大丈夫になって また

보고 싶단 생각조차 사라져
会いたいと思うことさえも消えていくんだ

슬퍼 보이는 게 싫어서
悲しく見えるのが嫌で

덤덤한 척하며 이렇게 보낼게
淡々とするふりをしながらこうして見送るよ

그냥 널 보고 싶어
ただ君に会いたいんだ

미워도 그렇게 왜 말 못 했어
恨んでも こうしてなぜか話せなくて

몰라 왜 우리 이렇게 됐는지
わからないんだ どうして僕らこうなってしまったのか

감추지 않았더라면 달랐을까 넌
隠さずにいたなら違ったのかな 君は

어땠을까 이제 그만 널 보내야만 해
どうだっただろう もう君を見送らなきゃ

조금만 천천히 잊어갈게
少しだけゆっくり忘れていくよ

가끔씩 네 생각 떠올릴게 그래
ときどき君を思ってみるよ

원래 그런 거잖아
もともとそういうものだよね

그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
こうして辛いとか辛くないとか 大丈夫になってまた

보고 싶단 생각조차 사라져
会いたいと思うことさえも消えていくんだ

그래 그렇게 잊어가
そうだ こうして忘れていくんだ

単語リストのPDFはこちらから→이별은 늘 그렇게-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。