【歌詞和訳/単語リスト付き】You’re Sexy I’m Sexy – Eric Nam / エリック・ナム

You’re Sexy I’m Sexy – Eric Nam / エリック・ナム

I’m not saying you should get too comfortable
すごい気楽にしてなんて言わないけど

But if you wanna slip your coat off
もし君がコートを脱ぎたいのなら

Baby, that’d be fine with me
僕は全然構わないよ

I’m not saying, “Let your inhibitions go”
「我慢しないで」なんて言わないけど

But if you wanna sip this vodka
このヴォッカを君が飲みたいなら

Wouldn’t be a crime to me
罪にはならないよね

It could be simple as, it could be simple as
とても簡単なことなんだ

Loving on each other with no strings
無条件でお互いを愛するってこと

It could be simple as, it could be simple as
すごく簡単なことなんだ

We got more in common than you think
僕らは君が思うより似てるよ

You’re sexy, I’m sexy
君はセクシーで、僕もセクシーで

You want me, I want you too
君は僕が欲しくて、僕も君が欲しい

We all need somebody
僕らはみんな誰かが必要で

And mine is right here for you
僕の誰かはここにいる君なんだ

You’re sexy, I’m sexy
君はセクシーで、僕もセクシーで

You want me, I want you too
君は僕が欲しくて、僕も君が欲しい

If you want somebody on your body
体を重ねる誰かが必要なら

I’ll be somebody to you
僕がその人になるよ

I’m not here to be the judge or testify
判事になるつもりも証言するつもりもないよ

Oh baby, we can’t break the law
僕ら法を破ることはできないよ

If we don’t ever lay it down
もし僕らが主張できないならさ

We’re not here to find some kind of love tonight
今夜僕らはそんな愛を見つけにきたわけじゃないんだ

But when you whisper little nothings
でも君が何でもないことをささやくとき

Girl, I love the way it sounds (Hey)
ねえ、その響きが好きなんだ

It could be simple as, it could be simple as
とても簡単なことなんだ

Loving on each other with no strings
無条件でお互いを愛するってこと

It could be simple as, it could be simple as
すごく簡単なことなんだよ

We got more in common than you think
僕らは君が思うより似てるよ

You’re sexy, I’m sexy
君はセクシーで、僕もセクシーで

You want me, I want you too
君は僕が欲しくて、僕も君が欲しい

We all need somebody
僕らはみんな誰かが必要で

And mine is right here for you
僕の誰かはここにいる君なんだ

You’re sexy, I’m sexy
君はセクシーで、僕もセクシーで

You want me, I want you too
君は僕が欲しくて、僕も君が欲しい

If you want somebody on your body
体を重ねる誰かが必要なら

I’ll be somebody to you
僕がその人になるよ

It could be simple as that
簡単なことなんだ

Playing without strings attached
無条件で遊ぶことも

Holding without holding back
何も隠さずに抱きしめることも

And it could be simple as, simple as
すごく簡単なことなんだ

You’re sexy, I’m sexy
君はセクシーで、僕もセクシーで

You want me, I want you too
君は僕が欲しくて、僕も君が欲しい

We all need somebody
僕らはみんな誰かが必要で

And mine is right here for you
僕の誰かはここにいる君なんだ

You’re sexy, I’m sexy
君はセクシーで、僕もセクシーで

You want me, I want you too
君は僕が欲しくて、僕も君が欲しい

If you want somebody on your body
誰かが必要なら

I’ll be somebody to you
僕がその誰かになるよ

単語リストのPDFはこちらから→You’re Sexy I’m Sexy-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。