【歌詞和訳/単語リスト付き】No Shame – 에릭남 / エリック･ナム

No Shame – Eric Nam

エリック・ナムの2ndアルバム「Before We Begin」がかっこよすぎる件について話を聞いて欲しい。【全曲紹介】 | すきまま

エリック・ナムの初英語アルバム、”Before We Begin”。もうこれはK-Popではありません。かっこ良すぎる音楽で最高にイケメンなEric Namの魅力が全開なフルアルバムでカムバックしてくれました♬

sukimamalife.com

I wish I had no shame, I wish I felt no ways
恥ずかしくなければいいのに 何も感じなければいいのに

I wish I could do what I want and feel no pain
好きなようにしても痛みを感じなければいいのに

I wish I could hurt you the way that you hurt me
君が僕を傷つけたように 君のことも傷つけられたらいいのに

I wish I could do what I want and feel no shame, I, oh
好きなようにしても恥ずかしさなんか感じなければいいのに

You said no promises, I said that’s fine
君は約束はしないって言って　僕はいいよって言ったんだ

But it feels like I’m breaking one every time
でもいつも約束を破ってる気分になるんだ

I’m with somebody else and I’m playing it cool
誰か他の人と一緒にいるとき クールにやり過ごしてるけど

But I still feel guilty when I’m not with you
でも君と一緒にいないと まだ罪悪感を感じるんだ

Got some kind of nerve
ちょっと図々しく

To stick to your word to play with no strings
君の言葉に従って 何の条件なしで遊んでみる

And I don’t think that it’s worth it
でもそんなの意味がないと思うんだ

Baby, it hurts more than I can take
耐えられないほど辛くなるから

I wish I had no shame, I wish I felt no ways
恥ずかしくなければいいのに 何も感じなければいいのに

I wish I could do what I want and feel no pain
好きなようにしても痛みを感じなければいいのに

I wish I could hurt you the way that you hurt me
君が僕を傷つけたように 君のことも傷つけられたらいいのに

I wish I could do what I want and feel no shame, I, oh
好きなようにしても恥ずかしさなんか感じなければいいのに

I keep ignoring it and the flame gets higher
ずっと無視してるけど 炎は高く上がってく

But there’s consequences to playing with fire
でも火遊びには結果がある

Devil on one side, got an angel too
片側に悪魔がいて 天使だっているんだ

But the weight on my shoulders is all thanks to you
でも僕の肩の重荷は 全部君のせいなんだ

Got some kind of nerve
ちょっと図々しく

To stick to your word to play with no strings
君の言葉に従って 何の条件なしで遊んでみる

And I don’t think that it’s worth it
でもそんなの意味がないと思うんだ

Baby, it hurts more than I can take
耐えられないほど辛くなるから

I wish I had no shame, I wish I felt no ways
恥ずかしくなければいいのに 何も感じなければいいのに

I wish I could do what I want and feel no pain
好きなようにしても痛みを感じなければいいのに

I wish I could hurt you the way that you hurt me
君が僕を傷つけたように 君のことも傷つけられたらいいのに

I wish I could do what I want and feel no shame, I, oh
好きなようにしても恥ずかしさなんか感じなければいいのに

You got some kind of nerve
君は図々しく

To stick to your word to play with no strings
君の言葉に従って何の条件もなく遊んでるんだね

Wish I could hurt you the way that you hurt me too
君が僕を傷つけたように 君のことも傷つけられたらいいのに

Baby, I need you to say something, say something
ねえ 何か言って欲しいんだ

I bet you don’t feel this, how can you be so cruel?
君はこんな風に感じてないんだろ なんでそんなに残酷になれるんだ？

Baby, I need you to say something, say something
ねえ 何か言って欲しいんだ 何か言ってよ

Wish I had no shame, no shame, I
Wish I had no shame, no shame, I
恥知らずならよかったのに

エリック・ナムの2ndアルバム「Before We Begin」がかっこよすぎる件について話を聞いて欲しい。【全曲紹介】 | すきまま

エリック・ナムの初英語アルバム、”Before We Begin”。もうこれはK-Popではありません。かっこ良すぎる音楽で最高にイケメンなEric Namの魅力が全開なフルアルバムでカムバックしてくれました♬

sukimamalife.com

単語リストのPDFはこちらから→No Shame-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。