널 그리다 / Portrait of you – 첸 / CHEN (EXO)
アーティスト：첸 / CHEN (EXO)
걸터앉아 널 다시 그려보는 일
腰掛けて 君をもう一度描いてみること
하나하나 채워보는 일
ひとつひとつ埋めてみること
맘에 새겨진 어딘가 슬픈 그 눈빛
心に刻み込まれた どこか悲しげな眼差し
그 눈을 고칠 수가 없어 난
僕はその目を直せないんだ
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨のしずくも
내 맘을 무너지게 할 것만 같아
僕の心を壊そうとしているみたいなんだ
너를 그리는 모든 시간들을 다
君を描くすべての時間を全部
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさっていうみたいだ
너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난
君がいない長い夜を 耐え抜く自信がないよ
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만
どうしても消せずに残ってるみたいだ 君ひとりだけ
내 하루가 조금 모자란 듯해
僕の１日が少し足りないみたい
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描きあげるには
희미한 기억도 사라질까 덧칠해
かすかな記憶も 消えてしまいそうで重ね塗りするんだ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで 全部君だから
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンみたいに柔らかい風の便りも
내 안에 깊은 흠을 낼 것만 같아
僕の中に深い傷をつけるみたいだ
너를 그리는 모든 시간들을 다
君を描くすべての時間を全部
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさっていうみたいだ
너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난
君がいない長い夜を 耐え抜く自信がないよ
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만
どうしても消せずに残ってるみたいだ 君ひとりだけ
오직 너 하나만
ただ 君ひとりだけ
널 그리고 너를 새겨넣는 밤
君を描いて 君を刻み込む夜
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これを全部恋しさっていうみたいだ
여전히 아물지 않는 기억을 넘기다
相変わらず癒えない記憶を残す
차마 못 지워 남긴 한 사람 널 그리다
どうしても消せなくて残ってる ひとりの人 君を描く
単語リストのPDFはこちらから→널 그리다-単語リスト
アルバム＆曲について語ってる記事は↓↓↓
アーティスト：첸 / CHEN (EXO)
アルバム: 사월, 그리고 꽃 / April, and a flower
作詞者：Andreas Stone Johansson, Jieum Seo, RIcky Hanley
※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント