【歌詞和訳/単語リスト付き】룰루랄라 / Lullu Lalla – SF9

룰루랄라 / Lullu Lalla – SF9

 

 

 

 

Yeah
Here we go, yo
Drop in three, two, one

 

Hey, what’s good
ねえ、何がいいかな？

어떻게 말할까
どうやって話そうか

쿨하게 보고 싶어 왔다고 말할까
クールに会いたかったから来たって言おうか

지나가다 우연이라 할까
通りかかったら偶然って言おうか

One, two, three
１、２、３

고민 중 말할게
悩み中だって言うよ

Girl, come on

오늘 나랑 보내는 건 어때
今日僕と過ごすのはどう？

네 매력에 hands up 야
君の魅力にお手上げなんだ

 

왜 이렇게 참지를 못해
なんでこんなに我慢できないんだ

갓난애 마냥
赤ちゃんみたい

널 태운 들뜬 맘은 훨훨 열기구 아니야
君を乗せる浮かれた心はゆらゆらと燃える熱気球じゃないよ

네게 온 talk 미리 보기에
君にきたトークを先にみた

영화 뭔데 이거 야 잠깐
あの映画何？ ねえ、まって

 

룰루랄라 (진짜?)
ルルララ（まじで？）

벌써 심장 over
もう心臓をやられたんだ

빠르게 tiki, tiki, tiki, tok
速く跳ねてるんだ

Hold on, hold on
待って、待って

벌써 time over
もう時間切れだよ

멈춰 우리 둘이면 좋아
止まってよ 僕らふたりならいいんだ

룰루랄라
ルルララ

벌써
もうさ

Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
Whoa, oh-oh, oh-oh (룰루랄라)
Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
룰루랄라
ルルララ

 

 

Don’t you stop
やめないでよ

네 미소가 날 웃게 해 행복하게
君の笑顔が僕を笑わせるんだ 幸せにさせる

You’re so crazy (You’re so crazy)
君はほんとやばいよ

정신없게 날 흔들어 놔
おかしくなるくらい僕を揺らしてしまうんだ

 

정신없이 흔들어 놔
おかしくなるくらい揺らすんだ

오늘도 난 비틀비틀
今日も僕はふらふら

숨이 차 또 간당간당
息が切れてまたギリギリだ

너 때문에 ah, yeah
君のせいでさ

내가 아끼는 게 하나 있어
僕が大事にしてるものがひとつあるんだ

진심을 담아 내게 담고 있어
真心を込めて僕の中にあるんだ

그저 바라보기만 할 뿐이야
ただ見つめるだけなんだ

나로 말하자면
僕といえば

 

난 sweet guy
僕はいいやつなんだ

그렇게 망설이지 마
そんな風に戸惑わないで

하늘을 날으는 기분
空を飛んでる気分

시작해 너와 나 사랑
始めようよ 君と僕の愛

 

룰루랄라
ルルララ

벌써 심장 over
もう心臓をやられたんだ

빠르게 tiki, tiki, tiki, tok
速く跳ねてるんだ

Hold on, hold on
待って、待って

벌써 time over
もう時間切れだよ

멈춰 우리 둘이면 좋아
止まってよ 僕らふたりならいいんだ

룰루랄라
ルルララ

벌써
もうさ

Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
Whoa, oh-oh, oh-oh (룰루랄라)
Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
룰루랄라
ルルララ

 

어디든 너라면 좋아
どこでも君ならいいんだ

뭘 해도 너라면 좋아
何をしても君ならいいんだ

아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

네 생각 땜에 숨 쉬는 것도 잊어
君への想いのせいで息をするのも忘れる

오늘부터 나랑 1일을 해
今日から僕と付き合わない？

월화수목금토일 사랑해
月火水木金土日 愛してる

다들 부러워해
みんな羨ましがるよ

우리가 만드는 story
僕らが作る物語

 

룰루랄라
ルルララ

벌써 심장 over
もう心臓をやられたんだ

빠르게 tiki, tiki, tiki, tok
速く跳ねてるんだ

Hold on, hold on
待って、待って

벌써 time over
もう時間切れだよ

멈춰 우리 둘이면 좋아
止まってよ 僕らふたりならいいんだ

룰루랄라
ルルララ

벌써
もうさ

Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
Whoa, oh-oh, oh-oh (Whoa)
Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
룰루랄라
ルルララ

벌써
もうやばいんだ

Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
Whoa, oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh, oh-oh (Ey)
룰루랄라
ルルララ

벌써
もうさ

 

Hey
That was crazy
やばかったわ

 

 

単語リストのPDFはこちらから→룰루랄라-単語リスト

 

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。