【歌詞和訳/単語リスト付き】겨울 속에서 / From Winter – 육성재 / ユク・ソンジェ

겨울 속에서 / From Winter – 육성재 / ユク・ソンジェ

이 겨울도 그때와 같이
この冬もあなたと一緒に

눈이 와 고요히
雪が降るよ 静かに

다시 그 시간 속에 우릴 불러와
またその時間の中で 僕らを呼んで

주머니 속 맞잡은 너의 손에
ポケットの中で繋ぐ君の手で

따스했었던 그 밤 그 밤 그 밤
温かかったあの夜

영원할 줄 알았던
永遠だと思っていた

그 시간 속에 너는 이제
あの時間の中に 君はもう

흩어져가 기억 속에 눈처럼
散っていくんだ 記憶の中に 雪のように

Baby 여전히 난 아직도
相変わらず僕はまだ

반짝이던 둘만의
輝いていた二人だけの

그날 속에 멈춰있어
あの日に留まっているんだ

길 잃은 아이처럼
道に迷った子どものように

난 말 없이 너를 그려
僕は何も言わず君を想う

여전히 널 닮은 겨울 속에서
相変わらず君に似た冬の中で

Woo ooh

다 말뿐인 세상에 넌 나에게
口先ばかりの世界で 君は僕に

진실된 하나 단 하나의 답
真実になるただ一つ ただ一つの答え

날 살게 했던 Woo yeah
僕を生かしてくれた

그랬었던 네가 없는
そんな君がいない

시간 속에 나는 이제
時間の中に 僕はもう

메말라 가 널 만나기 전처럼
干乾びて行く 君に出会う前のように

Baby 여전히 난 아직도
相変わらず僕はまだ

반짝이던 둘만의
輝いていた二人だけの

그날 속에 멈춰있어
あの日に留まっているんだ

길 잃은 아이처럼
道に迷った子どものように

난 말 없이 너를 그려
僕は何も言わず君を想う

여전히 널 닮은 겨울 속에서
相変わらず君に似た冬の中で

Woo ooh

외롭던 나의 세상 속에
寂しかった僕の世界に

넌 기적처럼 날 비춰줬어
君は奇跡みたいに僕を照らしてくれた

어둡던 내 맘을
暗かった僕の心を

그런 널 사랑하는 건 당연한 거야
そんな君を愛するなんて当たり前なんだ

어쩌면 또다시 돌아온 이 겨울에도
どうせまた繰り返すこの冬でも

Baby 여전히 난 아직도
相変わらず僕はまだ

반짝이던 둘만의
輝いていた二人だけの

그날 속에 멈춰있어
あの日に留まっているんだ

길 잃은 아이처럼
道に迷った子どものように

난 한없이 너를 그려
僕は何もせず君を想う

여전히 너라는 겨울 속에서
今でも君という冬の中で

Woo ooh

単語リストのPDFはこちらから→From Winter-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。