세상에 영원한게 없다 해도 (WALK) / About Eternity – 서은광 / ソ・ウングァン
누군가 말했지
誰かが言ったんだ
사랑이란 건 함께 같은 색으로
愛なんてものは一緒に同じ色で
바래가는 거라고 번져가는 거라고
色あせていくことだって 滲んでいくことだって
그렇게 몇 번의 계절이 가고
そうやって何度も季節が過ぎて
나는 너와 함께
僕は君と一緒に
두 눈을 맞추며 같은 물결을 타고
目を合わせて 同じ波に乗って
저 파도 속으로 녹아 스며들고 싶어
あの波の中に溶けて染み込みたいんだ
너와 내가 특별하지 않아도
君と僕が特別じゃなくても
세상에 영원한 게 없다 해도
世界に永遠なんてなくたって
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら一緒に歩こう
고단한 발걸음이 하나가 되는 순간
疲れた足取りが1つになる瞬間
그 순간이 모여 우릴 비춰주길
その瞬間が集まって 僕らを照らしてくれることを
세상에 영원한 게 없다 해도
世界に永遠なんてなくたって
한 사람만을 위해 노래한다
たった一人のために歌うんだ
가까운 마음으로 서로를 바라보며
似たような心で互いを見つめて
잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자
繋いだ手をもっとぎゅっと握って歩こう
아주 오래전에
ずっと前に
함께 듣던 노래 같은 음표를 타고
一緒に聴いた歌みたいな音符にのせて
저 태양 아래로 너를 데려가고 싶어
あの太陽の下に君を連れて行きたいんだ
이 순간이 반짝이지 않아도
この瞬間が輝いてなくても
세상에 영원한 게 없다 해도
世界に永遠なんてなくたって
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら一緒に歩こう
가까운 마음으로 서로를 바라보며
似たような心で互いを見つめて
잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자
繋いだ手をもっとぎゅっと握って歩こう
길을 걷다 헤매면 돌아 걸으면 돼
歩いてさまよったなら振り返ればいい
세상에 영원한 게 없다 해도
世界に永遠なんてなくたって
영원을 바라보며 함께 걷자
永遠を見つめながら一緒に歩こう
고단한 발걸음이 하나가 되는 순간
疲れた足取りが1つになる瞬間
그 순간이 모여 우릴 비춰주길
その瞬間が集まって 僕らを照らしてくれることを
세상에 영원한 게 하나 있어
世界に永遠にあるものが1つあるんだ
서로를 보듬으며 함께 걷자
互いに助け合って一緒に歩こう
지쳐 더디더라도 서로를 바라보며
疲れてゆっくりでも互いを見つめて
잡은 손을 더 꼭 쥐고 걷자
繋いだ手をもっとぎゅっと握って歩こう
単語リストのPDFはこちらから→세상에 영원한 게 없다 해도ー単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント