【歌詞和訳/単語リスト付き】내 맘을 볼 수 있나요 / Can You See My Heart – 헤이즈 / HEIZE ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part.5

내 맘을 볼 수 있나요 / Can You See my Heart – 헤이즈 / HEIZE ドラマ「ホテルデルーナ」OST

내 맘을 볼수 있나요?
私の心が見える？

난 그대뿐이에요
私にはあなただけなの

그대 뒤에 나 있을게요
あなたの後ろに 私はいるわ

한걸음 뒤에서요
一歩後ろに

그댄 내 마음 모르죠
あなたは私の思いを知らないでしょ

눈물이 글썽여요
涙が浮かんでくるの

그댈 보면 마음이 아프네요
あなたを見ると 胸が痛むの

혼자하는 사랑은
ひとりきりの愛は

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
いつの日かまた 戻らなくてはいけないあの場所を

홀로 걸어가겠죠
ひとりで歩いていくんでしょう

그런 내가 슬퍼요
そんな私が悲しいの

모른척 하는 건가요?
知らないふりしてるのかな？

그대 곁에 있는 날
あなたのそばにいる私を

힘껏 소리쳐 불러봐도
精一杯大声で読んでみても

마음의 소리니까
心の声だから

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
いつの日かまた 戻らなければいけないあの場所を

홀로 걸어가겠죠
ひとりで歩いて行くんでしょう

그런 내가 슬퍼요
そんな私が悲しいの

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을
いつの日かまた 戻らなければいけないあの場所を

홀로 걸어 돌아가겠죠
ひとりで歩いて行くんでしょう

이런 내가 아파요
こんな私が辛いの

슬픈 마음이 들어요
悲しい心が聞こえるわ

나는 왜 안되는지
私はなんでダメなのか

사랑이란 가깝고도 머네요
愛は近くて遠いのね

그대의 마음이란
あなたの心は

単語リストのPDFはこちらから→내 맘을 볼 수 있나요-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。